| Furthermore, the government is regulating the utilization of forest products although enforcement continues to be a major challenge. | UN | وعلاوة على ذلك، تنظم الحكومة استعمال منتجات الغابات وإن كان الإنفاذ لا يزال يشكل تحديا كبيرا. |
| The substitution effect of forest products and the promotion of wood could also be channelled through the organizations. | UN | ويمكن بواسطة هذه المنظمات تحقيق الأثر المتوخى من استخدام منتجات الغابات كبدائل والتشجيع على استخدام الخشب. |
| Germany reported on the use of public procurement policies to ensure that forest products came from sustainably managed forests. | UN | وأبلغت ألمانيا عن استخدام سياسات المشتريات العامة لضمان أن منتجات الغابات مستمدة من غابات تدار بطريقة مستدامة. |
| The sector-wide approach, covering forestry, markets for forest products, and trade in forest products will be maintained. | UN | وسيجري اﻹبقاء على النهج الشامل للقطاع، وحراجة الغطاء، وأسواق منتجات الغابات والتجارة في منتجات الغابات. |
| The sector-wide approach, covering forestry, markets for forest products, and trade in forest products will be maintained. | UN | وسيجري اﻹبقاء على النهج الشامل للقطاع، وحراجة الغطاء، وأسواق منتجات الغابات والتجارة في منتجات الغابات. |
| :: Development of forest product industry and trade, as well as improving market access for African forest products and capacity-building. | UN | :: تطوير الصناعة والتجارة في مجال منتجات الغابات، وكذلك تحسين وصول منتجات الغابات الأفريقية إلى الأسواق، وبناء القدرات. |
| For example, in many instances low prices and demand for forest products may lead to a reduction in the rate of deforestation that is not necessarily due to any land-use policies in place. | UN | وفي حالات كثيرة مثلاً، يمكن أن يؤدي انخفاض الأسعار والطلب على منتجات الغابات إلى انخفاض في معدل إزالة الأحراج لا يُعزى بالضرورة إلى أية سياسة معتمدة في مجال استخدام الأراضي. |
| Collection of forest products was the most frequently reported activity at the time of incidents. | UN | وغالباً ما تقع حوادث الإصابات أثناء القيام بتجميع منتجات الغابات. |
| El Salvador cited special attention to illegal logging and commerce in forest products. | UN | وأفادت السلفادور بأنه أولي اهتمام خاص للعمليات غير المشروعة لقطع الأشجار والتجارة في منتجات الغابات. |
| Furthermore, in conflict situations women are more reliant than men on forest products and services. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن المرأة في أوضاع النزاع أكثر اعتمادا من الرجل على منتجات الغابات وخدماتها. |
| The forest user groups earned 383 million rupees from the sale of forest products outside the groups. | UN | وقد كسبت مجموعات مستخدمي الغابات 383 مليون روبية من بيع منتجات الغابات خارج المجموعات. |
| Projects to encourage ecotourism as well as the processing of forest products within the Solomon Islands are being considered. | UN | ويجري النظر في مشروعات لتشجيع السياحة البيئية وكذلك تصنيع منتجات الغابات في جزر سليمان. |
| Future supply of and demand for wood products and non-wood forest products | UN | آفاق العرض والطلب على منتجات الغابات الخشبية وغير الخشبية |
| It also provides a brief overview of the particular problems encountered in transferring technologies that are specific to forests and forest products processing. | UN | كما يتضمن استعراضا موجزا للمشاكل المعينة التي تصادف في نقل التكنولوجيا الخاصة بالغابات وتجهيز منتجات الغابات. |
| Sources for most such funds come from earmarked taxes and receipts from sales of forest products. | UN | وتأتي موارد معظم هذه الصناديق من الضرائب المخصصة وحصائل مبيعات منتجات الغابات. |
| 37. A considerable body of literature addresses issues of supply and demand in forest products, mainly for industrial use. | UN | ٣٧ - يتناول عدد كبير من المنشورات الصادرة قضايا العرض والطلب على منتجات الغابات وبخاصة للاستخدام الصناعي. |
| 43. The role of population growth in increasing demand for forest products and other products is recognized and understood. | UN | ٤٣ - إن دور النمو السكاني في زيادة الطلب على منتجات الغابات والمنتجات اﻷخرى أمر معروف ومفهوم. |
| Increasing income is a principal factor underlying projections of increasing demand for forest products. | UN | أما زيادة الدخل فتعتبر عاملا رئيسيا لتحديد اﻹسقاطات المتعلقة بزيادة الطلب على منتجات الغابات. |
| The approach will be integrated and sector-wide, covering forestry, markets for forest products and trade in forest products. | UN | وسيكون النهج متكاملا وعلى نطاق القطاع، حيث سيغطي الحراجة، واﻷسواق اللازمة لمنتجات الغابات، والتجارة في منتجات الغابات. |
| Efficiency and competitiveness of forest product production and processing | UN | الكفـــاءة والتنافس فـــي مجال إنتـاج وتجهيز منتجات الغابات |
| The gathering, processing and trading of non-timber forestry products are also female-dominated activities. | UN | وجمعُ منتجات الغابات غير الخشبية وتحويلها والاتجار بها هي أيضاً أنشطة تهيمن عليها النساء. |
| :: Proportion of women who depended on forests products for livelihoods | UN | :: نسبة النساء اللاتي يعتمدن على منتجات الغابات لكسب الرزق |
| The increasing pressure from demands for forest products and other forest goods and services, as well as for land for other uses, suggests a priority need to strengthen intersectoral decision-making affecting land use. | UN | ويشير الضغط المتزايد الناجم عن الطلب على منتجات الغابات وسائر السلع والخدمات الحرجية اﻷخرى، والطلب على اﻷراضي من أجل الاستخدامات اﻷخرى، إلى أن أحد اﻷولويات في هذا المجال يتمثل في الحاجة إلى تعزيز العملية المشتركة بين القطاعات فيما يتعلق باتخاذ القرارات التي تؤثر في استخدام اﻷراضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 