"منتجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• product
• producer
• EP
• your produce

You should find out whether your product is eligible for preference under Japan's GSP scheme.
ينبغي معرفة ما إذا كان منتجك مؤهلاً للحصول على الأفضلية وفق مخطط اليابان في إطار نظام الأفضليات المعمم.

You should ensure that your product complies with the origin criteria set by Japan.
ينبغي أن تتأكد من أن منتجك تتوفر فيه معايير المنشأ التي وضعتها اليابان.

I mean, I come to you because your product is supposed to be pure, and instead, you give me this low-grade, ineffectual bullshit.
أعني، جئت إليك لأنه يفترض أن منتجك يبدو نقيًا وبدلًا من هذا لا أرى إلا أنه بمنتهى السوء

We also have your product, Duse. I will require you to sell it in your nightclubs.
لدينا أيضاً منتجك يا صاحبي وسأطلب منك أن تبيعه في نواديك الليلية

It's about the fact that our father... her grandfather... beat up your favorite producer.
الامر يتعلق بأن والدنا وجدُها قام بضرب منتجك المفضل

I mean, it's your product. You're only too happy to sell it to us.
أقصد أنه منتجك و أنت فقط تسعد جداً ببيعه لنا

It's not about what you put on the package, it's about the quality of your product.
لا يتعلق الامر بما تضعه على الحزمة انه بخصوص نوعية منتجك

You could be sued for misrepresentation and failure to deliver your product.
‫يمكن اتهامك بالتضليل والفشل في تسليم منتجك

You're in for a long court process that will stall your product.
‫تنتظرك إجراءات قضائية طويلة ستعيق تقدم منتجك

And now you don't have to prove your product is safe at all.
والآن ليس مطلوباً أن تثبت أن منتجك آمن على الإطلاق

As soon as you grasp for that growth, you're gonna view your customer differently, you're gonna view your product differently, you're gonna view your business differently.
بمجرد فهمك لهذا النمو سوف تري زبونك بشكل مختلف سوف تري منتجك بشكل مختلف

You simply put your product in there as a kind of... calamine lotion.
وببساطة تضع منتجك هنا كنوع من مستحضرات الكلمين المهدئة

Yeah. Then you put them together, like a sandwich, and then you got your product.
نعم، ثم يضعونها معا، وكأنها ساندويدش، و بعدها تحصل على منتجك

I can't believe you're gonna do a tour of all these companies and your product.
لا أصدق أنك ستقوم بجولة على كل هذه الشركات لعرض منتجك الخاص بك

If any of my competitors are making the same claim, all I say is, come on TV and drink your product.
إذا كان أي من المنافسين يقول نفس الإدعاء كل ما سأقوله تعال على التلفاز و أشرب منتجك لكن لا أعتقد أنك ستفعل

It's all about distinguishing your product, maximizing your brand awareness.
جلّ ما في الأمر عليّك أن تميّز منتجك و تزين علامتك الخاصّة

Yes, they do. Synergistic alliances mean you form relationships to get the cost down and your product out.
أجل هي كذلك ، التحالفات التآزرية تعني تشكيلك لعلاقة لجعل خفض التكلفة و منتجك خارجا

If you don't wanna sell, it means you don't care if people get your product.
إن لم تريدي البيع يعني أنكِ لا تهتمين إن كان يحصل الناس على منتجك

You have a lot of gall, coming in here and firing your No. 1 producer.
لديك جرأة كبيرة لتأتي إلى هنا وتفصل منتجك رقم 1.

Well, strictly speaking, he's taking your EP and your EP's taking your staff.
حسنًا, أقول مجازًا, أنه سيأخذ منتجك الفني ومنتجك التنفيذي سيأخذ طاقمك.

And were your produce customers told how the vegetables were nourished?
هل زبائن منتجك اُخبِروا كيف تُغذى الخضار؟