"منتصراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• victorious
• winner
• victor
• triumphant
• triumph
• win

Sure, he likes to pretend that I win more than he does, but he walks away victorious more often than not.
أكيد, هو يحب أن يدعي بأني ربحت أكثر مما هو ربح.. لكن هو ينصرف منتصراً في كثير من الأحيان

Tell me this, Andy.which side would you like to see emerge victorious?
أخبرني ، أندي . أي جانب تحب أن تراه منتصراً ؟

As he stood before his victorious army and held his sword aloft, the lightning gods filled him with power,
بينما كان يقف أمام جيشه منتصراً ويرفع سيفه عالياً آلهة التنوير ملأته بالقوة

And I know the press have taken their shots, but you are coming off of this a winner.
و أنا أعلم بأن الصحافة أخذت فرصتها و لكن أنت خرجت من هذا منتصراً

We cannot name you victor since most... or all your moves were forbidden.
لا يمكننا اعتبارك منتصراً بما أن معظم... أو كل حركاتك كانت ممنوعة.

I could have slain them all, returned triumphant, dipped my finger in the fat of the kill, been deemed a man and slept in my own bed.
كان بإمكاني ذبحهم، وأعود منتصراً وأغمس أصابعي في دهون طرائدي ويتم اعتباري رجلاً، وأنام في فراشي

As an queen I predict that you will triumph in Italy.
كملكة أتنباء بأنك ستعود منتصراً من إيطاليا

Once you return victorious, perhaps we'll both have a change in status.
بمجرد عودتك منتصراً لربما ستتغير حالة كلانا

There is no greater thing, than standing victorious arena.
لا يوجد شئ أعظم، من أن تقف منتصراً في ساحة الحلبة

Protect it, And next time it may be you who stands victorious.
احمها، وربما المرة القادمة أنت من سيقف منتصراً

His Majesty returned home victorious.
‫فقد عاد جلالة السلطان منتصراً إلى القصر‬

Yeah. I looked up my horoscope, and it said "You're gonna be victorious."
كنت اقرأ طالع الأبراج الذي يقول انني سأكون منتصراً لهذا اليوم

It is a task of great complexity, but I have full confidence that you shall return victorious, and rescue us from the abyss.
انها مهمة معقدة ولكني عندي ثقة تامة بعودتك منتصراً وانقاذنا من الهاوية

Prince Asoka is arriving, victorious from Takshiia.
الأمير اسوكا سيصل، منتصراً على تاكشيلا.

But you could not see Grief become victorious.
لكنك لم ترى حينها أن الحزن بدا منتصراً

The victorious Carrera returned to Guatemala City, where he was elected President by the National Assembly which adopted the new Constitution of the Republic on 19 October 1851.
وعاد كاريرا منتصراً إلى مدينة غواتيمالا حيث انتخب رئيساً للجمعية الوطنية التي أصدرت دستور الجمهورية الجديد في ٩١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٥٨١.

Eleanor is dead, Anne is nearly dead, and the governor is sitting in Nassau in my fucking chair victorious!
(إلينور) قد ماتت وأوشكت (أن) على الموت والحاكم يجلس في (ناسو) في مقعدي اللعين منتصراً

You're never going to be a winner because you do everything half-assed.
مستحيل أن تصبح منتصراً لإنك تفعل كل شيء بنصف عقل

This came to an end when the republican territory was reconquered by Spanish forces and was re-established in August 1813 by Simón Bolívar when he entered Caracas as the victor following the Admirable Campaign.
وانتهى عهد هذه الجمهورية لدى معاودة القوات الاسبانية احتلال أراضي الجمهورية، لكن سيمون بوليفار أعاد إحياءها في آب/أغسطس عام 1813 لدى دخوله كراكاس منتصراً بعد ما عرف بالحملة الباهرة.

I should merely step in then would be a momently shattering, and I will emerge triumphant.
سأدخل لوهلةٍ، وسيرتعد المكان للحظات، ثم سأعود منتصراً.

He shakes his fury fist in the sky in triumph.
"يهزّ قبضته "الغاضبة" في السماء منتصراً"