"منتصف الليل و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• midnight and
• middle of the night and
• the middle of the night

I'll have every hotel visited at midnight and 3:00 A.M.
سازور كل فندق عند منتصف الليل و الثالثة صباحا

It's midnight and I'm dreaming about going home is what's going on.
انه منتصف الليل و انا احلم بالعوده للمنزل هذا ما يجري

Based on my calculations, it was last Thursday night, sometime between midnight and 4:00 a.m.
وبناء على حساباتي كان مساء خميس الماضي ما بين منتصف الليل و الرابعة صباحا

I'd wake up in the middle of the night, and he was sitting in a chair, staring at me.
أستيقظت ذات مرة في منتصف الليل و كان يجلس على كرسي و يُحدق بوجهي

She'd wake up in the middle of the night, and he'd be staring at her, and not in a good way.
إستيقظت منتصف الليل و وجدته يحدِّق فيها، و ليس بطريقة عادية

And you were at work between midnight and 2:00 a.m. last night?
هل كُنت في مكان عملك ما بين منتصف الليل و الساعه 2 صباحاً الليله الماضيه؟

But I'll be done by midnight and I can text you when I'm on my way and you can let me know what you want me to bring you home.
ولكني سأنتهي في منتصف الليل و سأراسلك عندما أكون في طريقي اليك و يمكنك اخباري ماذا تريدين ان أجلب وانا في طريقي لك؟

Dry patterns puts the time of death between midnight and 2:00.
النتائج الأولية عينت وقت الموت بين منتصف الليل و 2: 00

It's after midnight, and you're not home yet.
لقد تجاوزت منتصف الليل و لم تعد للمنزل بعد

Can you tell us where you were between the hours of 12:00 midnight and 2:00 a.m.?
هلا تخبرنا أين كنت بين ساعات الـ 12 منتصف الليل و 2 صباحاً ؟

The coroner estimates the shooting occurred some time between midnight and 3:00 a.m.
قدّر المحقق بأسباب الوفيات بأن عملية إطلاق النار حصلت ما بين منتصف الليل و الساعة الثالثة صباحاً

Where were you last night between midnight and 6:00?
أين كنتَ الليلة الماضية ما بين منتصف الليل و الساعة السادسة ؟

It's like... it's like they're giving you until midnight,and I'm sitting here at 3:00 A.M.
هذا كأن يعطوك موعداً حتى منتصف الليل و أن أجلس هنا حتى الثالثة صباحاً

I understand that, but amanda said she would check in at midnight and I have not heard from her yet.
أجل أنا افهم ذلك لكن اماندا قالت أنها ستهاتفني عند منتصف الليل و لكنني لم تتصل بعد

Between midnight and 1 a.m. On December 9th 2010
بين منتصف الليل و الساعه الـ 1 صباحا فـــي الـ 9 من ديســـمبـــر عـــام 2010

Sometimes I'd wake up in the middle of the night and look down here.
أحيانا أستيقظ في منتصف الليل و أنظر للأسفل

You cannot put me on a mystery bus in the middle of the night and not tell me where I'm going.
لا تستطيع أن تضعني في باص غامض في منتصف الليل و لا تخبرني إلى أين أنا ذاهبه

Why does she stomp her feet, expressing her anger, sit up in the middle of the night and sigh?
لماذا تفعل هكذا بقدمها لتعبّر عن غضبها ؟ تستيقظ في منتصف الليل و تتنهّد ؟

I woke up in the middle of the night... and he was awake.
استيقظتُ في منتصف الليل و كان هو مستيقظاً