"منتظراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waiting
• wait
• waited
• awaiting
• hanging
• standing
• is awaited

Could be at every fight club, just waiting to catch you.
قد يكون مترصداً في كل نادي قتال منتظراً ليقبض عليك

So Dusty Wright is sitting on this tape, waiting.
إذا داستي رايت يبقي على هذا الشريط، منتظراً

I'm sorry to keep you waiting, but I was just wrapping up a meeting with the Joint Chiefs.
آنا آسف , لإبقائك منتظراً سيدي الرئيس كنت أختتم إجتماع مع هيئة الأركان المشتركة عندماوصلت رسالتك

Of all the pain they endured after you were laid to wait.
من كل الآلام التي قاسياها بعد أن أُسجي جثمانك منتظراً البعث.

I have experience sitting in a car outside the bank watching the street waiting for everything to go wrong.
لديّ خبرة في الجلوس داخل سيّارةٍ خارج المصرف لأراقب الشارع منتظراً أن تجري الأمور بشكلٍ خاطئ حسناً؟

killer was probably in the back seat waiting for him.
من المحتمل إن القاتل كان بالمقعد الخلفى منتظراً أياه

I've been waiting for a lifetime... .. for you.
لقد كنت منتظراً طوال حياتي منتظراً أن تأتي

He was supposed to be waiting for all of us.
لقد كانَ يفترضُ بهِ أن يكونَ منتظراً لنا جميعاً

I've been waiting over a week for a new hard drive, okay?
كنت منتظراً لأكثر من اسبوع من أجل قرص صلب جديد، حسناً؟

Meanwhile, I'll be waiting in an undercover vehicle here.
أثناء ذلك، سأكون منتظراً في سيارة تجسس هُنا

One night we get overrun. I just curled up, waiting to die.
في احدى الليالي تم اجتياحنا فأنكمشت في مكاني منتظراً أن أموت

The Conference preferred to bide its time until the current situation changes, waiting for a breakthrough at a later date.
وقد فضل المؤتمر ترصّد الفرصة الملائمة إلى أن يتغير الوضع الحالي، منتظراً حدوث تطور في تاريخ لاحق.

What doesn't go away is how you start looking at everyone like you're just waiting for them to hurt you.
الذي لا يختفي هو كيف أنك تنظر للكل منتظراً إياهم أن يؤذوك

And you've just been carrying it around waiting for a cool time to pull it out?
وكنت تحمله معك منتظراً الوقت المناسب لتظهره؟

Somewhere in my memory, he's there, waiting along with the truth.
في مكانٍ ما بذاكرتي، إنّه هناك، منتظراً بجانب الحقيقة.

When you're hanging out in the lodge waiting for weather, your mind can play tricks on you.
، عندما تكون تتسكع فى المبيت منتظراً الطقس . عقلك يمكنه ممارسة الألاعيب عليك

I spent the day waiting to see a man who will not see me.
ولقد قضيت يومي منتظراً أن أرى رجلاً لم يشأ أن يراني.

What are you supposed to do with your hands when you wait?
ما الذي يفترض بك فعله بأيديك عندما تكون منتظراً ؟

So sorry you had to wait. You can have a seat. Jesus.
آسف لبقاءك منتظراً يمكنك الجلوس تركتم لي رسالة صوتية

And I loved you for 20 more years where I waited every hour of every day for you to come back.
وقد أحببتُك لـ20 عاماً أخرى. منتظراً لكل ساعة في كل يوم لأجلك كي تعودي.

I don't want him lurking in the dark out there awaiting another departure.
لا أريده أن يقبع في الظلمة هناك منتظراً رحيلًا آخر

And why spend all day standing in lines at the museum when we've got plenty of old stuff right here in the house?
و لماذا تقضي طوال اليوم منتظراً في الصف في المتحف عندما تملك العديد من الأشياء القديمة هنا في المنزل؟

The final expenditure report from WMO is awaited.
ولا يزال تقرير النفقات النهائي من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية منتظراً.