"منتظرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waiting
• wait
• awaiting
• waitin
• standing
• waited

And people will die waiting outside a condo for medical care.
و سيموت الناس منتظرين خارج ملكية مشتركة لأجل الرعاية الصحية

I mean, every out-of-work actress in Hollywood is trying to get a gig there waiting the lunch counter.
الممثلين العاطلين عن العمل في هوليوود يحاولون الحصول على عمل هناك منتظرين التفرقة العنصرية في المطاعم

Well, I'd love to, Little Koda, but can't keep the girls waiting.
جيد، احبه يا كودا الصغير لكن لا استطيع إبقاء البنات منتظرين

We have already waited a decade, but we cannot continue to wait much longer, because we can feel history breathing down our necks.
فقد انتظرنا عقداً من قبل، ولا يمكننا أن نبقى منتظرين فترة أطول بكثير، لأننا نشعر أن التاريخ يتنفّس تحت أعناقنا.

The rest is hidden safely, awaiting your instructions.
البقية تم أخفائهم بأمان ، منتظرين تعليماتكِ.

Class, I'm sure you're all waiting to hear about the fall production.
أيها الفصل، أنا متأكدة أنكم منتظرين أن تستمعوا عن إنتاج الخريف

Thirty thousand people, mud up to our knees, waiting it out, praying for the storm to break.
ثلاثين ألفاً من الناس جثوا على ركبهم منتظرين لهم و متوسلين أن تهدأ تلك العاصفة

So, they're just standing there, waiting for me to open this gift.
اذا هما يقفان هناك فقط منتظرين مني ان افتح هذه الهدية

While waiting on the platform, I noticed my handbag was missing.
، وبينما كنا منتظرين في المحطة لاحظت أختفاء حقيبة يدي

Whateverit was, they werejust waiting forme to slip up.
ايا كان السبب فلقد كانوا منتظرين حتى انزلق

Most people just sit around waiting to be drubbed.
أغلب الناس يجلسون فحسب منتظرين أن يتم إسقاطه

Ladies, I have 40 patients waiting to be seen.
سيداتى لدى 40 مريضا منتظرين ان يتم فحصهم

And the same leaders, our Governments, are watching and waiting for us to do so.
ويراقبنا زعماء العالم أنفسهم، كما تراقبنا حكوماتنا، منتظرين منا أن نفعل ذلك.

Therefore, we cannot afford to keep managing the status quo while waiting for the perfect conditions.
ولذلك من غير المقبول أن نستمر في إدارة الوضع الراهن منتظرين الظروف المثالية.

Some of the unescorted children spent the whole day waiting outside to be allowed in.
وبعض الأطفال غير المصحوبين يقضون اليوم كله بالخارج منتظرين السماح لهم بالدخول.

We're sitting on our hands waiting for a miracle.
نحن نقف مكتوفي الأيدي منتظرين حدوث معجزة

So, Dad, a couple of the wedding vendors are waiting for deposits to be paid, um, the venue, for starters, and the caterer, and the florist.
إذن يا أبي , يوجد إثنان من منظمي حفل الزفاف منتظرين أن يتم الدفع لهم عبر البنك مكان الحفل , كبداية

I don't wanna keep you waiting any longer.
أنا لا أريد أن تبقىوا منتظرين لفترة أطول

It is important to note that the measure is not a simple moratorium on capital punishment, as is sometimes the case in other countries, where convicted persons can wait for years, but is a case of total abolition.
ومن المهم ملاحظة أن هذا التدبير ليس مجرد وقف اختياري لتطبيق عقوبة الإعدام، كما هو الحال في بلدان أخرى أحيانا، حيث يمكن أن يبقى الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام منتظرين سنوات، بل هو إلغاء تام.

We're just gonna sit back, wait for the call, and then take this crew out at the drop, but it's different here.
سنجلس منتظرين المكالمة ثم سنقضي على الفريق لكن الأمر مختلف الآن

awaiting my return, only to be met by damnation bearing down upon them.
منتظرين عودتى فقط ليقابَلوا باللعنات تتهاوى عليهم

You know, they're keepin'us waitin'for a date and it's not fair.
أنت تلمين أنهم يبفونا منتظرين لأجل تحديد تاريخ العملية و هذا غير عادل

Of course, standing by for your final approval, as always.
طبعا، نحن منتظرين موافقتك النهائية، كما هو الحال دائما