"منتمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

It's a shitty time for the department to be a man down.
أنه وقت سيء على القسم كي تكون رجل منتمي له

Speakin'of which, you ain't been acting real loyal yourself lately.
بالحديث عن الامر أن لم تكون منتمي لنا في الأونة الأخيرة

- He's tied to a militia group... Brothers of the Cross. - The rifle?
أنه منتمي إلي مجموعة مسلحة تدعي إخوة الصليب

According to the cases documented by the Group, Lieutenant Colonel Hategeka (who has also reportedly been affiliated with PARECO) recruited nine children between 2007 and 2009.
ووفقا للحالات التي وثّقها الفريق، فإن اللفتنانت كولونيل هاتيغيكا، الذي يقال عنه أيضا أنه منتمي إلى ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين، جنّد 9 أطفال خلال الفترة بين 2007 و 2009.

Is he a part of Libertad?
لحيازة الحشيش و عقار " الفينسيكليدين" هل هو منتمي لـ "ليبرتاد"

And I'm not even a Methodist!
وأنا لست حتى منتمي للكنيسة الميثودية

I am an adherent of the radical anarchist idea, which aims at destroying the present system through terrorism.
-أنا منتمي للفكر الفوضوي المتطرف.. -الذي يسعى لتدمير النظام القائم عبر الإرهاب

Had to make them think I was with them.
كان علي ان اظهر وكأني منتمي اليهم

Just trying to be collegial here.
حاول أن تكون منتمي لنا هنا على الأقل

It's that you're a label at all.
الامر هو ان تكون منتمي من الاساس

The Vic was Alexander Chase, another Internet wannabe.
(الضحية كان (أليكسند تشيس منتمي آخر للإنترنت

Names. Anyone who's a member.
أسماء , أي شخص منتمي

This doesn't belong.
هذا غير منتمي للمكان

Your friend Episcovo is one of the heads of a military organization of which you, too, are well aware.
صديقك هو (إيبسكوف)، قائد تنظيم المنظمة العسكرية التي أنت منتمي إليها ويجب أن تعي خطأك

He's one misfit kid.
إنه ولد غير منتمي.

Sir, you belong to the industry.
-سيدي.. أنت منتمي لهذه الصناعة..

No-magic... the non-wizard!
-الغير منتمي للسحرة

- I'm not on anybody's side.
- لا ، لست منتمي لاي جانب

There! I've said it. My heart belongs to Arthur.
هاك، لقد قلته (قلبي منتمي الى، (آرثر

- Like i belong.
كأنني منتمي