"منديز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Méndez
• Mendez

Méndez had to have his spleen removed as a result of the beatings, during which his nose was also fractured; he was threatened with death and had a pistol shoved into his mouth.
ونتيجة هذا الضرب أُجبر منديز على استئصال الطحال، كما كُسِر أنفه أيضا أثناء الضرب، وهُدد بالموت، وأُقحم بفمه مسدس.

Vinicio Pacheco Méndez was forced to flee the country after receiving repeated threats.
وأجبر فينيسيو باتشيكو منديز على الهرب من البلد بعد تلقيه لتهديدات بصفة متكررة.

I also welcome the appointment by the Secretary-General of Professor Juan Méndez as his Special Adviser on the Prevention of Genocide.
وأرحب أيضا بتعيين الأمين العام للأستاذ خوان منديز مستشارا خاصا له لمنع الإبادة الجماعية.

I'm calling on behalf of Councilman Mendez, it's for a job.
أنا أتصل نيابة عن منديز عضو المجلس من أجل عمل

Listen, Dr. Mendez hasn't called in your refill.
لم يتصل دكتور منديز بشأن إعادة صرف دوائك

So let's find out what made Carla Mendez so special, it drove our air marshal friend off the deep end.
لذلك دعونا معرفة ما جعل كارلا منديز الخاصة بذلك، كانت تسير صديقنا مارشال الهواء قبالة نهاية عميق.

20. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Méndez:
20- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد منديز:

21. At the same meeting, Mr. Méndez responded to questions and made his concluding remarks.
21- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد منديز على الأسئلة المطروحة وقدّم ملاحظاته الختامية.

The SecretaryGeneral appointed Juan Méndez as the first Special Adviser, effective 1 August 2004.
وعيّن الأمين العام خوان منديز كأول مستشار خاص، اعتباراً من 1 آب/أغسطس 2004.

On 12 July, I informed the Security Council of my intention to appoint Juan Méndez to this position.
وفي 12 تموز/يوليه، أبلغت مجلس الأمن باعتزامي تعيين خوان منديز في هذا المنصب.

In February 1996, Méndez Anzuetto was murdered in Joyabaj, Quiché in front of his son.
وفي شباط/فبراير ٦٩٩١، قُتل منديز أنزويتو في خوياباخ في كيشي أمام ابنه.

119. Ms. Méndez Romero (Venezuela) said that the use of human rights issues as a political weapon was unacceptable.
119 - السيدة منديز روميرو (فنزويلا): قالت إن استخدام قضايا حقوق الإنسان كسلاح سياسي أمر غير مقبول.

At its sixty-sixth session, the Committee held a thematic discussion on the prevention of genocide in which the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, Juan Méndez, took part.
وعقدت اللجنة في دورتها السادسة والستين مناقشة موضوعية بشأن منع الإبادة الجماعية شارك فيها المستشار الخاص للأمين العام بشأن منع جريمة الإبادة الجماعية، السيد خوان منديز.

16. Ms. Méndez Romero (Bolivarian Republic of Venezuela) said that children were the greatest hope of their country and their rights must be protected.
16 - السيدة منديز روميرو (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن الأطفال هم أكبر الأمل لبلدهم ويجب أن تحمى حقوقهم.

Carla Mendez was a drug mule.
كان كارلا منديز بغل المخدرات. ماذا تريد أن الرهان

Make sure you're doing that search off the grid. Mendez. I'll take this.
تأكد من ان تفعل هذا البحث خارج الشبكة منديز سوف أخذ هذا

If he thinks for a second that we're on to him, he's gonna kill Mendez and her family.
إذا كان يعتقد ولو لثانية أننا على علم بانه سيقتل منديز وعائلتها

I've got to get him away from Mendez and her family before he realizes that I'm on to him.
كان علي ان ابعده عن منديز وأسرتها قبل أن يدرك أنني ادين لة

I'm asking for 10 minutes to make sure that Mendez and her family are out of harm's way.
أنا أسأل لمدة عشر دقائق للتأكد أن منديز وأسرتها بعيدا عن الأذى

That's what it says- - Samantha Mendez and Charlotte Walker.
نعم هي كذلك ، "سامانتا منديز" و "شارلوت ووكر"

- Not a lot, except a few discarded photos of Oscar Mendez.
باستثناء عدد قليل من صور أوسكار منديز الملقية في النفايات