"منذ أسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a week ago
• for a week
• in a week
• last week
• a week earlier
• for weeks
• been a week
• about a week
• in over a week
• a week previously
• the week
• one week ago

Oh, a week ago, I was havin'a burger with my partner, and now... everything is upside down.
منذ أسبوع مضى، كنت أتناول البرغر مع شريكي بالعمل، والآن كل شيء أصبح رأساً على عقب

After giving thought to the problem, we decided a week ago in Senegal that, so long as the problem is left up to the State, we will not make progress.
وبعد التفكير في هذه المشكلة، قررنا في السنغال منذ أسبوع أننا لن نحرز تقدما ما دامت المشكلة متروكة للدولة.

Let me quote from the statement of the President of South Africa, Nelson Mandela, in this Assembly a week ago:
واسمحوا لي أن أقتبس من بيان رئيس جنوب افريقيا نيلسون مانديلا، في هذه الجمعية منذ أسبوع مضى:

Gab Langton's mother, Linda, has been missing for a week.
والدة غاب لينجتون , ليندا ,إنها مفقودة منذ أسبوع

Mom, dad hasn't been home for dinner in a week.
أمي، أبي لم يكن في المنزل للعشاء منذ أسبوع

Another defining moment, I believe, took place just over a week ago in Oslo.
وفي رأيي أن حدثا هاما آخر جرى منذ أسبوع في أوسلو.

a week ago, he would've reminded me of Adam and I would've fallen apart.
منذ أسبوع كان ليذكرنى بأدم وكنت قطعته الى أشلاء

Classes started like a week ago, and my mom already paid the meal plan.
بدأت الدروس منذ أسبوع ودفعت أمي بالفعل الوجبات

a week ago, you called it quits. An hour ago, we're having sex in the bathroom.
منذ أسبوع مضى، إنسحبت، و منذ ساعة مضت مارسنا الجنس في الحمام

There was a time in my life, perhaps even a week ago, where I thought buying all this would make me happy.
كان هناك وقت في حياتي ، ربما منذ أسبوع مضى عندما كنت أعتقد بأن شراء كل هذا سيجعلني سعيدة

And can I remind you, a week ago, you were his biggest cheerleader.
و هل يمكنني تذكيرك , منذ أسبوع, لقد كنت أكبر المساندين له.

a week ago, you were willing to trade this money for a fucking fort.
منذ أسبوع كنت تنوي على تبادل المال مقابل هذا الحصن اللعين

- He was reported missing a week ago.
لقد تم التبليغ عن فقدانه منذ أسبوع لابد أن القاتل

I remember it like it was a week ago.
إليكم ما حدث. أتذكر الأمر كأنه حدث منذ أسبوع.

You look like you haven't eaten for a week.
تبدو بنفس الحالة فلم تأكل شيئا منذ أسبوع

Security camera on this level's been out for a week.
كاميرا المراقبة الأمنية في هذا الطابق معطلة منذ أسبوع.

Yeah, uh, they must've forgotten to feed him, he hasn't eaten for a week.
أجل، لا بد أنهم نسوا إطعامه فلم يأكل منذ أسبوع

Their mom's on a hunting trip and hasn't been home in a week.
ذهبت أمهما في رحلة صيد ولم تعد إلى المنزل منذ أسبوع.

Look, that girl came into the bar a few times, but I've haven't seen her in a week.
قصدت الفتاة الحانة بضع مرات ولم أرها منذ أسبوع

No, hang on! That's last week when we went to Space Florida.
مهلا, ذلك كان منذ أسبوع مضى عندما ذهبنا الى فضاء فلوريدا

Just a week earlier, an American company with many years experience had won the bid.
وفازت بالمناقصة منذ أسبوع فقط شركة أمريكية لها خبرة سنوات عديدة في هذا المجال.

I've been saying that for weeks now.
إنني ما انفككت أقول ذلك منذ أسبوع إلى الآن

It's been a week. I haven't heard from you. Should I be concerned?
لم أسمع منك منذ أسبوع هل يجدر بي أن أقلق؟

I know deadbeat dads always have lame excuses why they don't see their kids, but "I didn't know you existed till about a week ago" is actually a fantastic excuse.
ولكن أنا فقط علمت بوجودك منذ أسبوع أعتقد ان هذا عذر جيد

You haven't seen your fiancée and business partner in over a week and you're not concerned?
أنت لم تر خطيبتك و شريكنك في العمل منذ أسبوع و أنت لا تشعر بالقلق ؟

The Commission had finalized its review and released the results a week previously.
وانتهت اللجنة من استعراضها وأصدرت بياناً بنتائجها منذ أسبوع.

He'd been sent out to verify the death of a soldier who had just gone AWOL the week before.
كان قد خرج للتأكيد على وفاة جندي كان قد غاب بدون إجازة منذ أسبوع

Since my letter to you one week ago, the Israeli occupying forces have killed 16 men, women and children throughout the Occupied Palestinian Territory.
ومنذ رسالتي إليكم منذ أسبوع مضى، قتلت القوات الإسرائيلية المحتلة 16 رجلا وامرأة وطفلا في الأرض الفلسطينية المحتلة.