"منذ ثلاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for three
• in three
• past three
• the last three
• About three
• nearly three
• from three
• in over three
• since three

for three years the mechanism had adopted a thematic analytical focus.
وقد اعتمدت الآلية منذ ثلاث سنوات تحليلاً يركز على المواضيع.

She's been sick for three years. Radiation, chemotherapy, the works.
إنها مريضة منذ ثلاث سنوات الإشعاع والعلاج الكيميائي والتجريبي

I still have trouble and I've been here for three years.
مازلت أعاني من المصاعب مع أنني هنا منذ ثلاث سنوات

I'm sorry, I haven't slept in three days. I'm going broke.
انا اسفة, لم انام منذ ثلاث ليال نفذ منى المال

I just want to sleep. I haven't slept in three days.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

You mean the dead one I've been asking him to take down for three years before it finally blew over?
تعنيين الشجرة الميتة التي كنت أسأله ، أن يطيح بها منذ ثلاث سنوات مضت حتى سقطت أخيرا ؟

Do you think I am anxious to have supper for three?
ألا تعتقد إننى متلهف لتناول العشاء منذ ثلاث ليال ؟

Fine, I'll play along. I've been here for three years now.
حسنا، سوف ألعب برفقتكم أنا هنا منذ ثلاث سنوات الآن.

Yeah, I was booked for three hours by Archibald Meatpants.
أجل لقد حجزت منذ ثلاث ساعات بواسطة أرشيبالد ميتبانس

Besides, I've been out of law enforcement for three years.
بالإضافة ، أنا متوقّفة عن العمل منذ ثلاث سنوات.

This woman has not lived at home for three years.
هذه المرأة لم تعش في بيتها منذ ثلاث سنوات

More like the latter She hasn't made a movie in three years
من اجل مشروب او.. هي لم تقدم فيلم منذ ثلاث سنوات

No complaints of persons having been refused exit visas had been received in three years.
وقال إنه لم يتقدم أي شخص بشكاوى بشأن عدم منحهم تأشيرات خروج منذ ثلاث سنوات.

This is the first time in three years that a political settlement might be within reach to break the cycle of violence that has held the country in its grip since 1991.
فتلك هي المرة اﻷولى منذ ثلاث سنوات التي ربما أصبح فيها التوصل إلى تسوية سياسية أمرا قريب المنال من أجل كسر دائرة العنف التي ألمت بالبلد منذ عام ١٩٩١.

For the first time in three years, the unemployment rate remained below 10% during the winter.
ولم يتجاوز معدل البطالة في فصل الشتاء، ولأول مرة منذ ثلاث سنوات، نسبة 10 في المائة.

This was the first time in three years that such visits had taken place.
وكانت تلك المرة اﻷولى منذ ثلاث سنوات التي حدثت فيها زيارة كهذه.

The test results came back clean for the first time in three years.
نتائج الفحوصات عادت خالية لأول مرة منذ ثلاث سنوات

For the past three years, the United States Department of Labor had been doing research on child labour worldwide.
٥١ - وقال إن وزارة العمل اﻷمريكية تجري، منذ ثلاث سنوات، أبحاثا حول عمل اﻷطفال في العالم.

The law had been applied effectively to all goods and services markets for the last three years.
وأوضح أن هذا القانون ما برح يطبق تطبيقاً فعالاً على جميع أسواق السلع والخدمات منذ ثلاث سنوات.

Do you remember a conversation we had About three years ago?
هل تذكر المحادثة التي أجريناها منذ ثلاث سنوات مضت ؟

The Migration Court further noted that the event which the complainant claimed was the direct cause for her to flee Burundi occurred nearly three years ago, a period that was considered to be relatively long.
ولاحظت محكمة الهجرة كذلك أن الحدث الذي تدعى صاحبة الشكوى أنه كان السبب المباشر لفرارها من بوروندي قد وقع منذ ثلاث سنوات تقريباً، ورأت أنه يعود إلى فترة طويلة نسبياً.

Then I need you working this case, not picking apart a solve from three years ago.
إذاً أريدكِ أن تعملي في هذه القضية لا أن تفكيكي قضية محلولة منذ ثلاث سنوات

I haven't heard from him in over three hours.
لم أسمع أي شيء عنه منذ ثلاث ساعات

For Mr. Gantry has completely vanished since three nights ago.
بالنسبة للسيد جانتري فقد اختفى تماما منذ ثلاث ليال