"منذ ثلاثة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three weeks ago
• for three weeks
• in three weeks
• three weeks previously

So, you're gonna risk your career for parents that you didn't even know were alive three weeks ago?
لذا أتخاطرين بحياتك المهنية فداء والدان لم تكوني تعرفين أنهما أحياء حتى منذ ثلاثة أسابيع مضت؟

My family and I moved here three weeks ago.
عائلتي وأنا انتقلنا إلى هنا منذ ثلاثة أسابيع

Sully's girlfriend called her mother from New Mexico three weeks ago.
صديقة سلي أتصلت بأمها من نيو ميكسيكو منذ ثلاثة أسابيع.

The Millennium Summit held in this very Hall only three weeks ago was a historic event.
إن مؤتمر القمة الذي انعقد في هذه القاعة نفسها منذ ثلاثة أسابيع كان حدثا تاريخيا.

She didn't get out of bed for three weeks.
إنها لم تنهض من السرير منذ ثلاثة أسابيع.

But that is precisely what Grenada experienced just three weeks ago.
ولكن هذا بالتحديد ما عانت منه غرينادا منذ ثلاثة أسابيع فقط.

As the Australian Minister for Foreign Affairs, Senator Gareth Evans, stated three weeks ago during the general debate:
وكما قال وزير الشؤون الخارجية في استراليا، السناتور غاريت إيفانز، في بيانه في المناقشة العامة منذ ثلاثة أسابيع مضت:

Earlier today, or three weeks ago, when you broke up with me in a text?
مُبكراً اليوم أم منذ ثلاثة أسابيع مضت عندما انفصلت عني برسالة نصية ؟

I bought a pregnancy test three weeks ago, and I threw it out before I took it.
قُمت بإجراء تحليل الحمل منذ ثلاثة أسابيع ورميته قبل أن أقوم به

She started showing symptoms three weeks ago.
لقد بدأت تظهر عليها الأعراض منذ ثلاثة أسابيع

three weeks ago, however, when that photograph was taken...
منذ ثلاثة أسابيع ,مهما يكن عندما ألتقطت هذه الصوره

Okay, satellite mapping in the area done three weeks ago doesn't show a hangar or a split-off.
حسناً ، رسم خرائط القمر الصناعي لتلك المنطقة منذ ثلاثة أسابيع لا يُظهر وجود حظيرة أو خط سكك حديدية ثاني

She can be seen here in a family video that was shot three weeks ago.
يُمكننا رؤيتها هنا بمقطع خاص بالعائلة صُور منذ ثلاثة أسابيع

Anyway, we sold it to this couple three weeks ago.
لقد بيعناهم إلى هاذين الثنائي منذ ثلاثة أسابيع

He was released three weeks ago, which could explain why they've resumed.
لقد أطلق سراحه منذ ثلاثة أسابيع وهذا ما يفسر حدوث حالات أخرى مجدداً

three weeks ago she asked me to look for her wallet and when I was looking for her wallet
منذ ثلاثة أسابيع طلبت مني البحث عن محفظتها و بينما كنت أبحث عنها

three weeks ago, he transferred to Highway Patrol.
منذ ثلاثة أسابيع, نُقل إلى دورية مرور الطرق الخارجية.

three weeks ago, I took the papers out of the tech area and hid them in my dorm room.
منذ ثلاثة أسابيع اخذتُ الأوراق من المنطقة التكنولوجية واخفيتهم في غرفة نومي

I've been answering the phone for three weeks, and nothing.
أجيب الهاتف منذ ثلاثة أسابيع ولا نتيجة حتّى الآن.

She's been saying it for three weeks now.
لقد كانت تقول ذلك منذ ثلاثة أسابيع من الآن

You dance like a blind man with a back brace who hasn't taken a dump in three weeks!
ترقص كرجل أعمى لم يقضي حاجته منذ ثلاثة أسابيع

Mr. LEGAL (France) said that the paragraph in question had been added on the initiative of France some three weeks previously and discussed in detail in the informal consultations.
١٠ - السيد ليغال )فرنسا(: قال إن الفقرة موضوع النقاش قد أضيفت بمبادرة من فرنسا منذ ثلاثة أسابيع خلت ونوقشت بتفصيل في المشاورات غير الرسمية.