"منذ ثلاثة أشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three months ago
• for three months
• in three months
• - Three months
• three months earlier
• three months previously

My husband was killed three months ago in a plane crash.
لقد مات زوجي منذ ثلاثة أشهر فى حادث تحطم طائرة

She died three months ago, a traffic accident of some kind.
ماتت منذ ثلاثة أشهر مضت نوع ما من حوادث الطرق

I diagnosed a guy with adenocarcinoma three months ago.
لقد شخّصتُ مريضاً بالسرطانة الغديّة منذ ثلاثة أشهر

I know you've been looking for Alana Mareva for three months.
أنا أعلم أنك تبحث عن الانا ماريفا منذ ثلاثة أشهر

You haven't spoken to your parole officer in three months.
لم تتحدثي إلى شرطي إطلاق سراحك منذ ثلاثة أشهر

They found a safety deposit box with $50,000 in it... taken out three months ago and not used since.
وجدوا صندوق به وديعه خمسون ألف دولار تم وضعها منذ ثلاثة أشهر و لم تستخدم من وقتها

That doesn't make any sense. She didn't know me three months ago.
هذا لا يفيد بشئ إنها لم تكن تعرفنى منذ ثلاثة أشهر

Just three months ago the first internet cafe started operations..
منذ ثلاثة أشهر فقط بدأ أول مقهى للأنترنت عمله

With regard to the latter issue, the High Commissioner noted significant positive changes that had occurred since her last meeting with the President three months ago.
وبالنسبة للمسألة اﻷخيرة، لاحظت المفوضة السامية حدوث تغيرات إيجابية ملحوظة منذ اجتماعها اﻷخير مع الرئيس منذ ثلاثة أشهر.

I was privileged to meet Jan Nowak in his Warsaw apartment just three months ago.
وكان لي شرف مقابلة جان نوفاك في شقته في وارسو منذ ثلاثة أشهر فقط.

three months ago, I said that there was considerable disagreement about these issues, but that two things were certain. First, we do not know enough about when, under what circumstances, and in what order governments should resort to these checklist items.
منذ ثلاثة أشهر قلت إن الخلاف كبير حول هذه القضايا ولكن هناك أمرين مؤكدين. الأول أننا لا نعرف ما يكفي حول متى، وتحت أي ظروف، وبأي ترتيب يتعين على الحكومات أن تلجأ إلى بنود قائمة المعايرة هذه.

We just collared her three months ago for hacking our system, and now you want to let her do it again?
لقد قُمنا بإعتقالها منذ ثلاثة أشهر لإختراق نظامنا والآن تودين منها فعل الأمر مُجدداً

This plane disappeared from traffic control three months ago.
اختفت تلك الطائرة من أمام شاشة مُراقبة حركة الطائرات منذ ثلاثة أشهر

three months ago, while an officer was retrieving tapes from a tapped line, an alarm sounded.
منذ ثلاثة أشهر, بينما كان ضابطاً يسترجع أشرطة من خط التنصت, سُمِع جرس الإنذار

We met through the theater company and started dating three months ago.
إلتقينا من خلال شركة المسرح وبدأنا التواعد منذ ثلاثة أشهر.

This injury was inflicted approximately three months ago.
لقد لحقت به هذه الإصابة منذ ثلاثة أشهر تقريبًا

three months ago, you were fine just being the donor.
منذ ثلاثة أشهر ، كنت موافقاً . على كونك المتبرع فحسب

It occurs to me had I taken the advisory position you offered me three months ago,
لقد خطر لي أنه لو كنت قبلت المنصب الاستشاري الذي عرضته علي منذ ثلاثة أشهر

This happens to every couple dating for three months.
هذا يحدث لكل اثنين يتواعدان منذ ثلاثة أشهر

I haven't seen my dad in three months because he's in jail.
أنا لم أري والدي منذ ثلاثة أشهر لإنه في السجن

- three months ago, correct?
منذ ثلاثة أشهر مضوا،صحيح؟

According to information that reached the independent expert, the bodies of some 30 men, women and children, who had disappeared three months earlier, had allegedly been buried there.
ووفقاً للمعلومات التي حصل عليها الخبير المستقل، قد يكون دُفنت في تلك المقابر نحو ثلاثين جثة لرجال ونساء وأطفال كانوا مختفين منذ ثلاثة أشهر.

three months previously, Georgia had requested that an impartial international inquiry should be carried out to determine the causes of the conflict and that request remained current, although the Russian Federation had rejected the initiative.
فقد طلبت جورجيا منذ ثلاثة أشهر إجراء تحقيق دولي نزيه لتحديد أسباب النزاع غير أن الاتحاد الروسي رفض المبادرة التي ما زالت قائمة.