"منذ حينها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• since then
• ever since

since then he has worked at Santa Lucia Research where, this afternoon a patrol went to ask him for a statement.
منذ حينها وهو يعمل علي بحث سانتا لوسيا حيث هذة الظهيرة دورية ذهبت لتطلب منه شهادته

I made an ass of myself chasing after you, and I've made an ass of myself chasing after you a bunch of times since then.
قمت بإحراج نفسي بمطاردتك وقمت بإحراج نفسي بمطاردتك منذ حينها

Whatever it is, since then, I have to face ...
مهما كان ذلك ، منذ حينها ، وأنا أواجه

I started paging you, and I have been paging you ever since.
لقد طلبتكِ عبر جهاز الإتصال، ولم أتلقى رداُ منكِ منذ حينها

There have been outbreaks ever since, but, historically speaking, here, now, there's nothing.
حدث تفشّي ثلاثة مرّات منذ حينها لكن تاريخيًا، هنا والآن، لا يوجد شيء

since then I've stayed away from them and they stayed away from me.
منذ حينها وانا مبتعد عنهم وهم ابتعدوا عني

I'm guessing that linguistics and grammar have evolved somewhat since then.
أفترض أن علوم اللغة والقواعد قد تطوًرت منذ حينها

Well, maybe something happened since then that caused her to get all gacked out.
حسنا.. ربما حدث شيء منذ حينها ودفعها للتعاطي

The Drake's come a long way since then. But then, so have I.
الدريك قطع شوطاً طويلاً منذ حينها ولكن ، أنا كذلك

He's been living on his wife's property holding anti-corporation rallies since then.
كان يعيش في ملكية زوجته منذ حينها يعقد مسيرات ضد الشركات منذ حينها

Ever since then, he's been acting like he's actually trying to get me fired.
منذ حينها و بدأ يتصرف و كانه يحاول ان يتسبب بطردي فعلا

I've been playing organized basketball ever since then.
لقد كنت العب كرة السلة بشكل منظم منذ حينها

since then I just come here to spend some time with these kids.
منذ حينها أتي الى هنا بعض الوقت لاعتني بهؤلاء الاطفال

since then, not a day passes that I don't think of you.
منذ حينها .ولا يوم يمر علي الا وانا افكر بكِ

How many memories since then, good and bad.
كم من الذكريات التي مرت منذ حينها ذكريات جيدة و سيئة

Haven't been to a bowling alley since then.
لم ألعب البولينج ألي منذ حينها

You've been acting strange since then too.
وأنت اصبحت تتصرف بغرابه منذ حينها ايضا.

And ever since then, I've felt responsible for him.
و منذ حينها و أنا أشعر بأنه مسئول مني

And he gave us enough money to leave the city, and we've been running ever since.
و أعطانا مال كافي لمغادرة المدينه و منذ حينها و نحن نهرب

He breathed in the spores, it's been growing and spreading ever since.
لقد استنشق الأبواغ و هي تنتشر و تنمو منذ حينها