"منذ سنين مضت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• years ago

A part of me died years ago with kyle reese,but a part of me lives on in john.
جزء مني مات منذ سنين مضت مع كايل ريس ، لكن جزء مني يعيش في جون

I knew this woman years ago, when I first came here.
أعرف هذه المرأة منذ سنين مضت عندما جئت إلى هنا

I lost my fiancée years ago, and I wasn't looking for anything, either.
منذ سنين مضت ولم أكن أبحث عن شيء أنا الآخر

It's when computers learn to outsmart man like women did years ago.
إنه مثل أن يتعلم الكمبيوتر بأن يتفوق على الرجل مثلما فعلت المرأة منذ سنين مضت.

It'll be so fun, people will say why couldn't he have died years ago?
سيكون الأمر ممتعاً الناس سوف تقول لماذا لم يمت منذ سنين مضت ؟

I was there--oh, god, years and years ago doing missionary work.
لقد كنت هناك, يا الهي منذ سنين مضت قمت باعمال تبشيريه

Yes. I used to have a restaurant, years ago.
أجل لقد كان لدي مطعم منذ سنين مضت.

Should have changed years ago.
يُفترض أنها تغيرت منذ سنين مضت. العاشرة؟

Not being able to get pregnant is part of what broke up my marriage years ago.
عدم مقدرتي على الحمل كان جزءً مما حطم زواجي منذ سنين مضت

You know, I wasn't talking to you. I stopped talking to you years ago.
انت تعلمين,انا لم اكن اتحدث اليك انا توقفت عن التحدث اليك منذ سنين مضت

I had the same thing a few years ago, like a tightening in my chest.
لقد كان لدي نفس الشيء منذ سنين مضت وكان كــ شيء شديد في صدري

I came clean to him years ago, and he didn't care. That's it.
لقد اعترفتُ له منذ سنين مضت ، ولم يهتمّ بهذا

Hey, it's coming back. I should have done this years ago. - Guys.
إن هذا يعود لي كان يجب أن أفعلها منذ سنين مضت

Sulla seized my lands and those of my kin years ago, slaughtering any who resisted.
لقد سلبوا منى أرضى و عائلتى منذ سنين مضت قام بذبح كل من قاومه

And Earth? We lost their pulse signal some years ago.
و على الأرض, فقدنا الإشارة النبضية الخاصة بهم منذ سنين مضت

You see, years ago, I operated a struggling ice-cream concession here... for the few tourists who visited O'Flannery Castle.
أترين ,منذ سنين مضت وأنا أعمل جاهداً على تحويل هذا المكان الى أيس كريم ممتاز من أجل السياح التى تزور قلعة أولانليرى

You always thought your kids would've been better off if you'd run away years ago.
لقد كنتِ دومًا تعتقدين أن أبنائك سيكونون بأحسن حال لو كنت هربت منذ سنين مضت

Yeah, in psychotherapy class, but that was years ago.
أجل, في محاضرات العلاج النفسي, ولكن ذلك كان منذ سنين مضت.

It was a kid from the streets. I picked him up many years ago.
لقد كان فتى من الطرق إلتقطته منذ سنين مضت

I should have sold it years ago. I was just too proud.
كان علي بيعها منذ سنين مضت كنت فقط أكابر.