| Is this thing on? How long ago was that? | Open Subtitles | وتلك التي انفصلت عنها؟ هل هذا يعمل؟ منذ متى كان ذلك؟ |
| - So she let her stop taking it. - How long ago was that? | Open Subtitles | و لذلك جعلتها تتوقف عن أخذه منذ متى كان ذلك ؟ |
| Since you all left. How long ago was that? | Open Subtitles | منذ أن غادرتم جميعاً، منذ متى كان هذا؟ |
| Since when is throwing a trash can onto somebody a crime? | Open Subtitles | منذ متى كان رمي القمامة على أحد يعتبر جريمة ؟ |
| How long has it been since you've been at the tables, Harry? | Open Subtitles | منذ متى كان منذ كنت قد تم في الجداول، وهاري؟ |
| Since when was it illegal to have one of those? | Open Subtitles | منذ متى كان الأمر غير قانوني أن تمتلك واحدا من هذه ؟ |
| How long has he been missing, Ma? | Open Subtitles | منذ متى كان في عداد المفقودين, ما؟ |
| How long ago was this? | Open Subtitles | نعلم انه من الولاية, لكن لا نعلم ما اين تحديداً منذ متى كان هذا؟ |
| How long ago was that? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك ؟ ستة عشر عاماً |
| Lovely lady. How long ago was that? | Open Subtitles | سيّدة رائعة، منذ متى كان ذلك؟ |
| - How long ago was this? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا؟ |
| How long ago was that? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك؟ |
| How long ago was it? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا؟ |
| How long ago was it? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك؟ |
| How long ago was that? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك؟ |
| Hell, yeah. Since when is that news? | Open Subtitles | أجل بحق الجحيم ، منذ متى كان هذا خبر جديد ؟ |
| Since when is blowing shit up against the law? | Open Subtitles | منذ متى كان أشعال الألعاب النارية يعتبر ضد القانون؟ |
| - How long has it been since you got here? | Open Subtitles | منذ متى كان منذ وصلتِ إلى هنا ؟ |
| Since when was turning her back part of your plan? | Open Subtitles | منذ متى كان رجوعها لفاي كان جزء من خطتك |
| How long has he been standing there? | Open Subtitles | منذ متى كان يقف هناك؟ |
| - No? Since when did CPR require a syringe filled with ritalin? | Open Subtitles | منذ متى كان الإنعاش القلبي الرئوي يتطلب حقنة مليئة الريتالين ؟ |
| So how long was that? | Open Subtitles | إذن ، منذ متى كان هذا ؟ |
| Since when were Stalin, Khrushchev, and Beria ingredients in water? | Open Subtitles | منذ متى كان " ستالين كروتشيف " و " باريا " يتكون في الماء ؟ |
| I honestly don't know how long it was in my underpants, and that was disturbing to me. | Open Subtitles | أنا بصراحة لا أعلم منذ متى كان في ملابسي الداخلية وذلك كان يزعجني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 