| You know, but you won't say it. How long have I been on the yard? | Open Subtitles | .أنت تعرف، لكنك لن تعترف به منذ متى وأنا أعمل بالحوض؟ |
| How long have I... been like this? | Open Subtitles | منذ متى وأنا .. على هذا الحال ؟ |
| Hey, Gina, How long have I been uh, you know, | Open Subtitles | يا جينا منذ متى وأنا.. أتعلمين |
| He asked me if I was completely blind, how long I had been blind, the cause of my blindness was. | Open Subtitles | سألنى إذا كُنت أعمى بالكامل، منذ متى وأنا أعمى، ما كان سبب حدوث العمى. |
| How long have I waited for this moment? | Open Subtitles | منذ متى وأنا انتظر هذه اللحظة؟ |
| How long have I waited in the shadows... for the right moment of weakness? | Open Subtitles | منذ متى وأنا أنتظر في الخفاء اللحظة المناسبة لضعفك! |
| How long have I been sitting here? | Open Subtitles | . آسفـ منذ متى وأنا جالسة هنا ؟ |
| How long have I been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هنا؟ |
| How long have I been out? | Open Subtitles | منذ متى وأنا نائم؟ |
| How long have I been out? | Open Subtitles | منذ متى وأنا نائمة؟ |
| How long have I been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هنا؟ |
| How long have I been gone? | Open Subtitles | منذ متى وأنا غائبة؟ |
| How long have I been alone? | Open Subtitles | منذ متى وأنا بمفردي؟ |
| How long have I been asleep? | Open Subtitles | منذ متى وأنا كان نائما؟ |
| How long have I been gone? | Open Subtitles | منذ متى وأنا غائب؟ |
| how long I've been stuck in this stupid routine with my family. | Open Subtitles | منذ متى وأنا عالقة بهذا الروتين الغبي مع عائلتي. |
| Do you know how long I've been looking forward to this trip? | Open Subtitles | أتعلمين منذ متى وأنا أتطلعُ لهذه الرحلة؟ |
| I can't tell you how long I've been waiting to hear that. | Open Subtitles | لا أستطيع أخباركِ منذ متى وأنا انتظر سماع ذلك. |
| I don't get it! Since when have I been the one that can express himself and you're one with a loss for words? | Open Subtitles | منذ متى وأنا من يسعني التعبير عن نفسي، و انتِ من تتيه منكِ الكلمات المُعبّرة؟ |
| You can't just lock someone in a room like this. How long was I in here for? | Open Subtitles | لا يمكنكم حبس رجل في غرفة هكذا منذ متى وأنا هنا؟ |
| Since when am I your darling? | Open Subtitles | منذ متى وأنا حبيبك؟ |
| Since when do I take babies anymore? | Open Subtitles | منذ متى وأنا أهتم بالأطفال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 