| How long have you been an E.R.Doctor? 3 years. | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في قسم الطوارىء يا دكتورة؟ |
| How long have you had social anxiety and panic disorder with, I'm guessing, just a twist of depression? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعانين من القلق الاجتماعي وفوضى الرعب؟ بالاضافة على ما أعتقد تطور في الاكتئاب؟ |
| How long have you been stuck on page 83? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ عالقة في الصفحة 83 ؟ |
| And Since when do you direct EMTs from home? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تسيرين اعمال الطوارئ من المنزل؟ |
| How long you been planning to kick my dad off the throne? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تخططين لإزاحة والدي عن العرش ؟ |
| How long have you been hearing the sound of crying coming from the Secret Moon Pavilion? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تسمعين أصوات بكاء من قاعة القمر الفضي؟ |
| That emotion is, at the foundation, of what makes us humans. How long have you had that cough? -For a while. | Open Subtitles | ذلك الشعور، هو أساس، ما يجعلنا بشر منذ متى وأنتِ تعانين من السعال؟ |
| So How long have you known that he's been here with you? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعرفين بأنه موجود هنا معكم ؟ |
| Deep breath. [Exhales] How long have you had CHF? | Open Subtitles | نفسا عميقا منذ متى وأنتِ تعاني من احتقان عضلة القلب ؟ |
| How long have you been doing this? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعملين في هذا المجال؟ ربّاه. |
| Well, maybe you should. How long have you been there? | Open Subtitles | حسناً ، ربما يجب عليك ذلك منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| How long have you known this? | Open Subtitles | لو نقصنا صفراً من صفر ستظل النتيجة صفراً منذ متى وأنتِ تعانين كهذا؟ |
| So How long have you been in the country for? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تتواجدين بالبلاد إذن ؟ |
| How long have you been ruling in his stead? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تحكمين بدلاً عنه ؟ |
| How long have you been ruling in his stead? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تحكمين بدلاً عنه ؟ |
| So, Gaia, How long have you been a member? | Open Subtitles | اذا,جايا,منذ متى وأنتِ عضوه هنا؟ |
| Since when do you go around slipping notes under men's doors? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تتركين ملاحظات تحت أبواب منازل الرجال ؟ |
| Hi. How long you been sitting out here? | Open Subtitles | مرحبا، منذ متى وأنتِ جالسة هنا؟ |
| How long were you sitting on the stairs, hm? Come on. | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ جالسة على الدرج؟ |
| Since when are you interested in studying American Forestry? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ مهتمة بدراسة الغابات الأمريكية؟ |
| Since When did you start using a phone? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تستخدمين الهاتف ؟ |
| How long did you follow Anna Ekdahl to get the photos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تلاحقين آنا إيكدال) للحصور على صور؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 