| How long have we been traveling, anyway? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نرتحل على أية حال ؟ عشرون يوماً ؟ |
| Well How long have we all lived on this street we've never done a big group thing | Open Subtitles | منذ متى و نحن نعيش في هذا الشارع دون أن نقيم تجمعاً كبيراً |
| I mean, look, How long have we been friends for? | Open Subtitles | أعني أنظر, منذ متى و نحن أصدقاء ؟ |
| Anyway, this is Waj's brain. Since when do we listen to Waj's brain? | Open Subtitles | على اي حال , كان ذلك عقل واج منذ متى و نحن نصغي لعقل واج ؟ |
| Yeah, well, Since when are we taking this guy's advice on anything? | Open Subtitles | أقترح أن نختبئ منذ متى و نحن نصدق هذا الرجل؟ |
| Country Bird, you know how long we've been working on this? | Open Subtitles | أيها الطيور القروية ، أتعلمون منذ متى و نحن نعمل لبناء هذا؟ |
| Hector, How long have we known each other? | Open Subtitles | هيكتور، منذ متى و نحن نعرف بعضنا البعض؟ |
| How long have we known each other? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نعرف بعضنا البعض؟ |
| How long have we been trapped in this place? Aah. | Open Subtitles | منذ متى و نحن محاصرين في هذا المكان؟ |
| How long have we been doing this for? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نفعل تلك المهمات |
| How long have we been friends? | Open Subtitles | منذ متى و نحن أصدقاء؟ |
| How long have we been here? | Open Subtitles | منذ متى و نحن هُنا؟ |
| How long have we been here? | Open Subtitles | منذ متى و نحن هنا؟ |
| How long have we been alive? | Open Subtitles | منذ متى و نحن على قيد الحياة؟ |
| How long have we been flying? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نطير؟ |
| Since when do we eat in a patient room? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نأكل في غرفة مريض؟ |
| Since when do we negotiate with apostates? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نتفاوض مع المرتدين؟ |
| Since when do we wait for backup? | Open Subtitles | منذ متى و نحن ننتظر الدعم ؟ |
| Since when are we in the rescuing business, huh? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نعمل في الإنقاذ ؟ |
| Since when are we in the rescuing business, huh? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نعمل في الإنقاذ؟ |
| Since when are we partners? | Open Subtitles | منذ متى و نحن شركاء؟ |
| You know how long we've worked on this? | Open Subtitles | هل تعلم منذ متى و نحن نعمل على هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 