"منذ نصف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for half
• half-hour ago
• In half
• half an
• nearly half
• for a half
• about a half
• the past half
• last half
• minutes ago
• halfhour ago
• there is half

What's eerie is, even though the crowd has been here for half an hour, there are only a few police cars.
المخيف هو ، رغم أن هذا الحشد موجود هنا منذ نصف ساعة لا يوجد سوى القليل من سيارات الشرطة

Sergeant, that coffee I asked for half an hour ago.
رقيب , القهوه التى سئلت عليها منذ نصف ساعه

Call came in from the Mayor's office half-hour ago approving your promotion.
جاءت مكالمة من مكتب المحافظ منذ نصف ساعة مصادقةً على ترقيتِك

I know. They were at the lab a half-hour ago.
أنا أعرف منذ نصف ساعة كانوا هنا في المختبر

The famine in the Horn of Africa, precipitated by the worst drought In half a century, is of grave concern to us all.
إن المجاعة في منطقة القرن الأفريقي، التي عجلّت بوقوعها أسوأ موجة جفاف منذ نصف قرن، مصدر قلق بالغ لنا جميعا.

Well, we only put out the banner half an hour ago.
حسنٌ ، لقد علقنا راية الإعلان خارجاً منذ نصف ساعة

I've been waiting for half an hour in the cafeteria.
كنت أنتظركم يا رفاق منذ نصف ساعة في المطعم

It's been on the table for half an hour.
الشاي على الطاولة منذ نصف ساعة على الأقل

for half a century now, the United Nations has had a key role in the development of international human rights law.
إن الأمم المتحدة ما فتئت تضطلع، منذ نصف قرن، بدور رئيسي في تطوير القانون الدولي لحقوق الإنسان.

It has travelled a long and uncommon road against the background of a volatile international scene for half a century.
وهي ماضية منذ نصف قـرن علـى درب طويل وغير مألوف تحيط بـه ساحة دولية متقلبة.

We have been here for half a century, bearing witness to our trust in the United Nations.
لقد كنا هنا منذ نصف قرن، معبرين عن ثقتنا باﻷمم المتحدة.

for half a century now these terrifying weapons of mass destruction have formed part of the human condition.
إذ أصبحت وسيلة الدمار الشامل المخيفة هذه منذ نصف قرن جزءا من الوضع البشري.

Th-those are butts. You said you'd be dressed a half-hour ago.
هذا هراء لقد قلت بانك ستلسين منذ نصف ساعه مضت

Today's pattern of cell use was unusually silent until she made a call about a half-hour ago.
إستخدام النقال اليوم كان معدومًا تمامًا بشكل غير معتاد حتى قامت بإتصال منذ نصف ساعة

This was the largest debt restructuring agreement in history and the first default by a developed economy In half a century.
وكان ذلك أكبر اتفاق لإعادة هيكلة دين في التاريخ وأول تخلف عن السداد من جانب اقتصاد متقدم منذ نصف قرن.

Today my country comes before this forum for the first time In half a century unfettered by the problem of the presence of foreign troops on our soil.
اليوم يأتي بلدي إلى هذا المحفل ﻷول مرة منذ نصف قرن بعد أن تخلص من مشكلة وجود القوات اﻷجنبية على ترابنا.

I can't believe the show starts In half an hour and Achmed's late.
لا أستطيع أن أصدق هذا العرض بدأ منذ نصف ساعة وأخمد تأخر ربما غرق عندما كان يحاول

Hey, Sétur. I ordered bread and tomato half an hour ago.
أهلا يا ساتور، لقد طلبت خبزا وطماطم منذ نصف ساعة

The same thing was said, memorably, by a man of arms, President Eisenhower, nearly half a century ago:
فالعبارة ذاتها قالها، بشكل مشهود، رجل حرب، هو الرئيس أيزنهاور، منذ نصف قرن تقريبا:

There's a guy down here who's been talking on his phone for a half hour.
هناك رجل بالأسفل يتحدث على الهاتف منذ نصف ساعة

I just feel really sick. I haven't been feeling any of the... the kicking since we left home about a half hour ago.
آشعر بأني مريضة للغاية لم اعد أشعر بأي ألم منذ ان غادرنا البيت منذ نصف ساعة

You realize I've been looking for you for the past half hour?
هل تعرف أنني أبحث عنك منذ نصف ساعة؟

I've been watching you for the last half hour, and here is what I have noticed.
لقد كنت أراقبكم منذ نصف ساعة وهذا ما لاحظته

I received a telephone call approximately 30 minutes ago entering a bid of one million and one dollars with a firm no-shop clause.
تلقيلت مكالمه هاتفيه منذ نصف ساعه وقدما عرض مليون دولار , ودولاراً مع بند عدم عرضها فى السوق

Could've used that horrible family stuff about a halfhour ago.
كان بإمكاني استخدام تلك الأمور العائلية المشينة منذ نصف ساعه

It is not realizing, man. You. Amberiotis died that there is half an hour.
لم تفهمني يا سيدي، فالسيد "أمبريوتيس" توفي منذ نصف ساعة