"منذ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• since this
• from this
• As of this
• From that
• Since the
• since that

Pain in the lower-right quadrant since this morning. Hi.
ألم في الربع السفلي الأيمن منذ هذا الصباح.

The Afghan hero has been on this bicycle blindfolded since this morning.
هذا البطل الأفغاني على هذه الدراجة معصوب العين منذ هذا الصباح

I am concerned that the positive momentum generated since this spring could dissipate unless some tangible progress is made in the near future.
وينتابني قلق من أن الزخم الإيجابي الذي تولد منذ هذا الربيع يمكن أن يتبدد ما لم يتم إحراز تقدم ملموس في المستقبل القريب.

"from this day on this raving madman has not left his cell."
و منذ هذا اليوم لم يخرج الرجل المجنون أبداً من زنزانته

Which is why a new policy went into effect As of this morning.
لهذا ساسية جديدة تم تفعيلها منذ هذا الصباح

I shall first of all give the floor to those speakers who have been on my list since this morning.
سأعطي الكلمة أولاً للمتحدثين المسجلين على قائمتي منذ هذا الصباح.

His continued detention since this date is intrinsically linked to the ongoing process before the Committee.
ويرتبط الإبقاء عليه في الحجز منذ هذا التاريخ جوهرياً بالإجراءات المتخذة أمام اللجنة.

Not since this morning. He left at, like, 5:30.
ليس منذ هذا الصباح . غادر تقريبا عند، 5:

They haven't seen Ruth and the boys since this morning.
هم ملاذ أبوس؛ ر روث روث والأولاد منذ هذا الصباح.

You know since this kid's gone missing, no one's heard from him.
أنت تعرفين منذ هذا الطفل ذهب في عداد المفقودين، لم يسمع المرء عنه.

since this little alliance made a decision to go behind our backs, maybe we should make a decision without them...
منذ هذا التحالف البسيط اتخاذ قرار للذهاب من وراء ظهورنا ربما يتعين علينا أن ناخذ قرار بدونهم

Con man who was stabbed last night, kidnapped from federal prison, and hasn't called me since this morning, so he may be dead.
محتال تم طعنه الليلة الماضية، اختُطِف من سجن فيدرالي و لم يتصل بي منذ هذا الصباح

I mean, I've made more progress since this morning than ever maybe.
أعني، لقد أحرزت تقدماً منذ هذا الصباح أكثر مما توقّعنا

Do you want to tell me what has changed since this morning?
هل تريدين أن تخبرينى ماذا تغير منذ هذا الصباح؟

I haven't been outside since this morning but I can tell that it might be.
لم أخرج منذ هذا الصباح لكن بوسعي أن أعرف إنه كذلك.

since this is our final Christmas, I figured we could do it in class.
منذ هذا هو موقفنا النهائي عيد الميلاد، أنا أحسب أننا يمكن أن نفعل ذلك في الصف.

Furthermore, he shall from this day forward be my own son... and heir to the throne of Mycenae.
و علاوة على ذلك .. فسوف يكون منذ هذا اليوم إبناً لي و وريثاً لعرش مايساني

I assure him that from this, the very first day of my term as President of the General Assembly, I shall give him my fullest and most loyal cooperation.
وأنا أؤكد له أنني منذ هذا اليوم اﻷول من مدة خدمتي رئيسا للجمعية العامة، سأقدم له تعاوني التام المتسم باﻹخلاص المطلق.

You are off the hook from this day forward.
لقد خرجت من المأزق منذ هذا اليوم ولاحق

As of this morning, we've restored power to 70 % of town.
منذ هذا الصباح , قمنا بإعادة 70% من كهرباء المدينة

From that moment through the next 3 decades of his life,
منذ هذا الوقت و خلال الثلاث عقود التالية فى حياته

Now Since the, er... lt's no surprise, really, is it?
والان منذ هذا ال... حسنا,لا مفاجأة هنالك اليس كذلك؟

I haven't played that since that weird week in Mexico.
لم العب هذا منذ هذا الاسبوع الغريب فى المكسيك