"منذ يومين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two days ago
• for two days
• in two days
• a couple of days ago
• couple days ago
• two nights ago
• two days earlier
• a few days ago

Just two days ago, in a speech addressed to 100,000 fellow citizens, President Fidel Castro stated the following:
أعلن الرئيس فيدل كاسترو في كلمة ألقاها منذ يومين فقط في مائة ألف مواطن ما يلي:

two days ago, an armored security transport en route to the Federal Reserve of San Francisco was attacked.
منذ يومين, شاحنه مع حراسه مسلحه في طريقها الي المجلس الاتحادي الاحتياطي في سان فرنسيسكوتعرضت للهجوم.

No usable prints or DNA, but the serial number came back to money stolen in an armored car heist two days ago.
لا يوجد بصمات ولا حمض نووي ، لكن الرقم التسلسلي تعود النقود الى الى السيارة المدرعة التي سرقت منذ يومين

I've been trying to get your attention for two days now.
أتمزحين ؟ أنا أحاول أن ألفت انتباهك منذ يومين الآن

God, I'm so hungry. I haven't eaten in two days.
رباه، أنا جائعة جداً، لم أتناول الطعام منذ يومين.

a couple of days ago, I think, you announced that after the plenary of today we would go into informal consultations under your guidance.
وقد أعلنتم منذ يومين على ما أعتقد أننا سنجري اليوم بعد هذه الجلسة العامة مشاورات غير رسمية تحت إشرافكم.

They said these memories came back a couple days ago.
قالوا إن تلك الذكريات عاودتهم منذ يومين.

This girl was last seen here two days ago.
هذه الفتاة شوهد للمرة الاخيرة هنا منذ يومين

The American Revolution was supposed to start two days ago.
الثورة الأمريكية كان من المفترض أن تبدأ منذ يومين

Mr. Stanete, would you please tell us, in your own words, about the incident you were part of two days ago?
سيد ستانيتّي، هلا اخبرتنا من فضلك عن جانبك من القصة في الحادث الذي كنت جزءا منه منذ يومين ؟

But, yeah, Finn Montgomery was in my office two days ago.
ولكن، نعم لقد كان فين مونتجري في مكتبي منذ يومين

Van was stolen two days ago, but it's clean. No prints.
الشاحنة مسروقة منذ يومين و لكنها نظيفة لا يوجد بصمات

Israeli citizen, lives in Tel Aviv, works for a bank, and flew into D.C. two days ago.
مواطن إسرائيلي، يعيش في تل أبيب يعمل في بنك و وصل إلى العاصمة منذ يومين

two days ago, an evil unknown terrorist threatened major consequences if Mysterion does not reveal his identity.
منذ يومين مضوا، إرهابي مجهول وشرير هدد بعواقب وخيمة إذا 'الميستريون' لم يكشف عن هويته.

You said that two days ago. We're lost, damn it.
لقد قلت هذا منذ يومين مضت اللعنه لقد تهنا

She didn't die this morning. She died at least two days ago.
هي لم تمت اليوم ، لقد ماتت على الأقل منذ يومين

Yeah, that's you getting on the ferry two days ago.
يا إلهي أجل، هذا أنتِ تصعدين العبارة منذ يومين

A journalist asked me two days ago if there is a God.
لقد سألتني صحفية ما منذ يومين ما إذا كان هناك رب،

I'm as hungry as that cat. We ain't eaten for two days.
أنا جائع مثل ذلك القط الجبلى لم نأكل شيئا منذ يومين

I ain't showered in two days, I ain't shaved in four.
لم أستحم منذ يومين لم أحلق ذقني منذ 4 أيام

The guy you're looking for came in a couple of days ago.
الرجل الذي تبحثان عنه جاء إلى هنا منذ يومين

And my wife just passed away a couple days ago and the damn funeral home had a little misunderstanding.
و زوجتي قد فارقت الحياة منذ يومين و دار الجنازة اللعينة حدثت فيها سوء مفاهمة صغيرة

That's a pretty recent betrayal. Where were you two nights ago?
هذه خيانة جميلة، أين كنتِ منذ يومين مضوا؟

8. On 22 January 2012, demonstrators stormed the Council's headquarters in Benghazi. Abdul Hafiz Ghoga, Vice-Chair of the Council, who had been jostled two days earlier by angry students at Benghazi University, resigned.
8 - وفي 22 كانون الثاني/يناير 2012 اقتحم المتظاهرون مقر المجلس في بنغازي واستقال عبد الحفيظ غوجا نائب رئيس المجلس الوطني الانتقالي، الذي عامله بخشونة طلاب غاضبون من جامعة بنغازي منذ يومين.

a few days ago I did not that we would get up alive.
يا الهي ، منذ يومين لم أكن اعتقد اننا سنخرج أحياء