"منزعجاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset
• mad
• annoyed
• bothered
• pissed
• troubled
• bother
• disturbed
• miffed

I'm sorry, Uncle Charles. Please don't be upset with me.
آسفة يا عمي تشارلز أرجو ألا تكون منزعجاً مني

Next to a baby who was very upset the entire flight.
بجانب طفل كان منزعجاً طوال الرحلة وكان الوضع لا يطاق

Dad, I just noticed something. You're not upset enough about this.
أبي لاحظت شيئاً للتو أنت لست منزعجاً كفاية بشأن هذا

How could a father stay mad at his own daughter?
كيف يمكن لأب أن يبقى منزعجاً من ابنته الوحيدة؟

I was a little annoyed that they are so persistent.
كنت منزعجاً بعض الشيء بأنّهم كانوا ملّحين

You do seem upset, though. So come on, sit down, and tell me about it.
رغم هذا، تبدو منزعجاً هيّا، اجلس وأخبرني

In that I don't want you to be, like, extremely upset.
ذلك يعني أنني لا أريدك أن تكون منزعجاً جداً

Well, it's just that you seemed very upset in the O.R.
حسناً, انت كنت منزعجاً جداً في غرفة العمليات

Well, he was upset about the radio thing.
حسناً, لقد كان منزعجاً بشأن قصة الراديو تلك

I bought her a present, and, she, uh, she hated it. And I got pretty upset about that.
إشتريت لها هدية، وقد، قد كرهتها، ثم أصبحت منزعجاً جداً حيال ذلك

You seemed upset when you were in here the other day, having lunch with that lady.
بدوت منزعجاً عندما كنت هنا في ذلك اليوم،

I was just upset that I couldn't fix the past.
انظري ، أنا .. أنا فقط كنت منزعجاً . أنني لم أستطع أن أصلح الماضي

Do you remember a few days ago, you were very upset, screaming?
هل تتذكر قبلَ عدةِ أيام كنتَ منزعجاً جداً ،، وتصرخ؟

Well, being upset can manifest itself in negative ways.
حسناً ، كونك منزعجاً يمكن ان يظهر نفسه بطريقة سلبية

Mother, I'm neither upset nor surprised that you have yet another kid out there.
أمـاه، أنـا لستُ منزعجاً أو مُندهشاً، لـأنه لديكِ ابن أخر.

No, I was upset last night. I was upset because of my mother.
أنا كنتُ منزعجاً الليلة الماضية كنتُ منزعجاً بسبب الحالة الصحية لأمي

He seemed upset that these guys wouldn't get out of his cab.
بدا منزعجاً ان هؤلاء الشبان رفضا مغادرة سيارته

He used to be mad at himself whenever he lost to his opponent.
لقد إعتاد أن يكون منزعجاً من نفسه كلما خسر أمام خصمه

I was a little annoyed with you over that but I suppose
كنت منزعجاً بعض الشيء بسبب هذا و لكنني أعتقد

You seem kind of bothered talking to that widow.
بدوت منزعجاً عندما كنت تتحدث إلى تلك الأرملة

And everyone will know that it's because you were pissed off at House for firing you.
وسيعلم الجميع أن السبب وراء ذلك هو أنّك ما تزال منزعجاً من هاوس لطرده إياك

I was troubled with what... what I did to the little sister.
كنت منزعجاً بما فعلته لتِلك الأخت الصغيرة

And my bony white ass didn't seem to bother you, Mick.
و لم تبدو منزعجاً من مؤخرتي البيضاء النحيلة

Yes,killing his landlord because he was disturbed to madness by the man's dead eye.
أجل، قتل المالك لأنه كان منزعجاً كثيراً من عين الرجل الميت

Oh, well, he's probably still miffed over those five assassination attempts.
حسن، ربما لا يزال منزعجاً من محاولة اغتياله خمس مرات