"منزعجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset
• annoyed
• uncomfortable
• bothered
• pissed

Currently, she's upset that her husband's retirement party... is being upstaged by a group of gay protesters.
الان هى منزعجه لان حفلة تقاعد زوجها قد قلل من اهميتها مجموعه من المتظاهرين الشواذ

She upset'cause you won't marry Neil. See that?
انها منزعجه بسبب أنك لن تتزوجي نيل أرأيت؟

Bianca, honey, look. I know you're upset, but Kat's right.
بيانكا حبيبتي اعلم بأنك منزعجه ولكن كات على حق

But the truth was it was in my head because I was upset about something else.
ولكن الحقيقه ان الامر كان برأسى لأنى كنت منزعجه بشأن شئ اخر

I just mean'cause you're annoyed about last night and the pills.
أنا اعني فقط لأنك منزعجه الليلة الماضية و الحبوب.

I think it would make me extremely uncomfortable to have you living in my house. I'm sure that my boyfriend would hate that too.
أعتقد بأنه إذا جئت لمنزلي قد أكون منزعجه وقد لايعجب صديقي أيضاً

The one that got flu, like, on the first day of camp, and she was so upset that all the other kids were swimming and running around.
التى أصيبت بأنفلونزا اول يوم بالمخيم وكانت منزعجه ان كل الاطفال الاخرين كانوا يغنون و يركضون بالانحاء

She saw I was upset, and she promised not to tell my dad.
لقد لاحظت بأنني منزعجه , ولقد وعدت ان لا تخبر أبي

She was upset. I listened to my daughter. Guilty.
لقد كانت منزعجه واقد استمعت الى ابنتي هل انا مذنب

You were, uh, upset with me this morning for keeping secrets from you, and you were right to be.
لقد كنتِ منزعجه مني هذا الصباح لإحتفاظي بالأسرار عنكِ وكنتِ محقه بأن تكوني كذلك

I said it's late, and you're obviously upset.
لقد قلت ان الوقت متأخر،،وانت منزعجه كما هو واضح

Honey, you're upset now. But one day, you'll understand.
عزيزتي انك منزعجه الان ولكن في يوم ما سوف تفهمين

Like, I read a horrible article this morning about this woman getting stoned in Iran for adultery, and it seriously made me so upset that I've folded this laundry, like, four times already.
قرأت مقاله مروعه هذا الصباح عن هذه المرأة التي رجمت بالحجاره في إيران بسبب الخيانه الزوجيه وجعلني الأمر منزعجه للغايه

- Don't tell me to calm down. - Rosalee, I know you're upset...
لا تخبرينى ان اهدا روزالى , اعلم انك منزعجه

Your wife isn there with an unknown weapon and a hostage, and we don't want to make her more upset,okay?
زوجتك هناك مع سلاح غير معروف و رهينة ونحن لانريد ان نجعلها منزعجه اكثر, حسنا؟

She walked away, she looked upset. She didn't me even say good-bye.
لقد كانت منزعجه عندما ذهبت لَمْ تقل حتى مع السّلامة

I knew she was upset because that was pretty obvious.
وأعرف أنها كانت منزعجة لأن ذلك كان واضح ولكننى لم اعرف لماذا كانت منزعجه

You know, it was like context. You know, we were just having a good time and I just thought she'd gotten a bit upset.
إعتقدت أنه ربما كان بسبب اتصال ، ونحن كنا نمرح ولذلك ربما كانت منزعجه

She's very upset. I gave her a valium to help her sleep.
انها منزعجه جدا، اعطيتها دواء ليساعدها على النوم

Yeah, it's something maggie calls me when she's annoyed. She must call you that a lot.
أنه شيء تدعوني اياه ماجي عندما تكون منزعجه

If at any point you think he's suspicious or you're uncomfortable in any way, all you have to do is utter the words "I hope I'm not getting a cold. "
اذا شعرتِ انه بدء يرتاب منكِ او انك اصبحتِ منزعجه على اى حال كلماعليكِقوله: " اتمنى الا اصاب بالبرد "

I'm actually not bothered that you and Jules have become closer.
بالحقيقه لست منزعجه أنك وجولز أصبحتم أقرب

Oh, Quinn's pissed because Barney wants her to sign a crazy prenup.
اه , كوين منزعجه لان بارني يريدها ان توقع اتفاقيه مجنونه