"منزلكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your house
• your home
• your place

Mmm-hmm, below the old cemetery, what seems to be a tomb with many bodies in it, directly below your house.
فى أسفل المقبرة القديمة ، ما يمكن أن يكون قبرا به الكثير من الجثث وهو تحت منزلكما مباشرة

FYI... there's two plainclothes parked outside your house in an unmarked car.
لمعلوماتكم، هناك شخصان يرتديان ملابس مدنيين ويربضان في سيارة بلا لوحة أمام منزلكما

your house, this land, is the site of the true lost colony of Roanoke.
منزلكما.. هذه الأرض.. هي موقع مستعمرة روانوك المفقودة

A double murder occurs in your home, and you're claiming you were blacked out in your car.
لقد حدثت جريمتين قتل في منزلكما وأنتما تزعمان أنكما كنتما غائبان عن الوعي في سيارتكما

You don't even have one for her at your place.
حتى أنكما لا تملكان واحدة لأجلها في منزلكما

I don't think you'll have any trouble selling your house.
لا أعتقد أنكما ستواجهان أي مشكلة ببيع منزلكما

Well, I assume you have an unfinished woodworking project at your house.
حسنا,انا افترضت انه لديكما أعمال خشبية غير منتهية في منزلكما

I don't think that they are because we literally saw them robbing your house.
لا اظن ذلك لأننا رأيناهن يسرقن منزلكما فعليا

Can we rent your house for overflow?
فهل يمكننا استئجار منزلكما لإيواء العدد الفائض ‏

The contractor assures me they can have your house up and running within the year.
يؤكد لي المقاول أنّكما ستحصلان على منزلكما جاهزاً خلال عام. مرحباً أيها الكلب.

You're not going anywhere unless your house is on fire.
لن تذهبا إلى أيّ مكان إلا لو أن منزلكما يحترق

You've refinanced your house three times in the past two years.
و قد قمتما بإعادة تمويل منزلكما ثلاث مرات خلال العامين المنصرمين

That means your house is possessed by that restless spirit.
هذا يعني أن منزلكما ممسوس من قِبل تلك الروح المعذبة

Throw the one you have kept in your house out of the house.
اطردا الفتاة التي استبقيتماها في منزلكما خارج المنزل

She has come brought that restless spirit to your house along with her.
لقد جاءت وجلبت تلك الروح المُعذبة إلى منزلكما برفقتها

I don't wanna walk in your house and not be able to say what I wanna say.
لا أريد دخول منزلكما دون أنْ أستطيع قول ما أريده

Maybe you and Mom want to take the kids this afternoon... to your house.
ربما أنت وأمي يمكنكما أخذ الأطفال بعد الظهر إلى منزلكما

We've already searched your home.
لقد فتّشنا منزلكما بالفعل. لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً.

Hi. Of course, this deck is important to you. It's a part of your home.
بالطبع، الشرفة مهمّة بالنسبة لكما فهي جزء من منزلكما

Thank you both. We're all flattered that you would offer your home.
شكراً لكما، جميعنا ممتنون لعرضكما منزلكما لنا

And thank you for letting us stay at your place.
وشكراً للسماح لنا بالبقاء في منزلكما.