"منزلكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your house
• your home
• your place
• your own home
• house is
• own house

I'm wondering if your house is available this Christmas.
أتسائل إذا ما كان منزلكِ متاح هذا الكريسماس؟

First, I'll go over to your house and watch the tube.
أولاً، سآتي لزيارتكِ في منزلكِ يوم الأحد ، وسنشاهد التلفاز

True, but not the kind of thing you abandon your house for.
هذا صحيح , و لكنه ليس أمراً يتطلّب مغادرتكِ منزلكِ بسببه

There isn't much here, but consider it your home too.
ليس هُناك الكثير هُنا، لكن اعتبريه كـ منزلكِ أيضًا.

You been sprinting like you stole something... since we left your place.
أنتِ كنتِ تسرعين الخطى وكأنكِ تسرقين شيء منذ أن تركنا منزلكِ

He says he eats more healthily at your house.
يقول أنه يتناول طعاماً صحياً أكثر في منزلكِ

You burned that town to the ground and your house.
لقد أحرقتِ تلك البلدة عن بكرة أبيها مع منزلكِ

Oh, she's not so sure. Me? I'd bet your house on it.
إنها ليست مأتأكدة ، أما أنا فقد أراهن على منزلكِ بذلك.

We talked at your house. Do you not remember this?
لقد تحدثنا عن هذا في منزلكِ ألا تتذكرين هذا؟

But until we can sort this out, you should find a different place to stay other than your house.
، لكن، حتّى نحلّ هذا .. يجب أن تجدي . مكاناً آخر لِتُقيمي فيه، بدلاً من منزلكِ

And your brother was in your house last night. He had access.
.و أخوكِ كان في منزلكِ الليلة الماضية وكان لديه امكانية الوصول الى المسدس

He says he's going to rape your sisters and burn your house down.
وقال انه سوف يغتصب اختك ويحرق منزلكِ كاملاً.

I'm sorry you and Nolan are in trouble, but I didn't take anything from your house.
أنا أسفة لوجود هذه المشكلة بينكِ وبين نولان ولكني لم أسرق أي شيء من منزلكِ

Well, thank you for inviting me to your house the other day.
أوه، شُكراً على دعوَتي إلى منزلكِ ذلك اليوم.

Thank you. Great. I'll be at your house first thing in the morning.
عظيم ، سأكون في منزلكِ وفي وقت مُبكر صباح الغد

All you need to know is that your house is safe now.
كل ما عليكِ معرفته أن منزلكِ بأمانٍ الآن

But while you were chasing trench coats and microdots, the real culprits waltzed right past your umbrella gun in a series of ones and zeroes, and set up base camp in your house.
لكن خلال مطارتدك للرجال والنقاط الصغيرة هرب الجناه الحقيقيون منكِ فى شكل اصفار وآحاد وأنشأوا قاعدتهم فى منزلكِ

You must leave your home unnoticed by any other person.
يجب أن تغادري منزلكِ دون أن يلاحظكِ أي أحد

All right. Police have been dispatched to your home.
حسناً, إنَّ عناصر الشرطة قادمون إلى منزلكِ الآن

Well, we got chocolate and wine. your place or mine?
،حسناً، حصلنا على سكاكر و نبيذ منزلكِ أم منزلي؟

Uh, just talk to him at your place, okay?
فقط تحدثي إليه في منزلكِ , إتفقنا ؟

The man who sent you packing from your own home.
الرجل الذي قال لكِ أن ترحلين عن منزلكِ الخاص

You're not sleeping and clearly you don't feel safe in your own house.
أنتِ لا تنامين، ومن الواضح أنّكِ لا تشعُرين بالأمان في منزلكِ