"منزلك و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your house and
• home and you
• your home and your

That's not the kind of thing you park under your house and forget.
هذه ليست نوعية الأشياء التي تقومين بتخزينها أسفل منزلك و تنسين بشأنها

Did he tell you he'll go in your house and eat some ramen before leaving?
هل قال لك أنه سيذهب لداخل منزلك و يأكل بعض الرامين قبل أن يذهب؟

You accused me of lying to you in your house and you were right.
أنت اتهمتني أنّي كذبتُ عليك في منزلك و أنت كنتَ مُحق

I might be tempted to believe that if you didn't split from your house and speed away from my deputy.
لربما سأصدق ذلك لو لم تهرب من منزلك . و تنطلق مسرعاً عن نائبيّ

You got some important business to attend to, so you hurry on home, and you watch that video.
هناك بعض الأعمال المهمة التي يتوجب عليك حضورها, لذا إهرع إلى منزلك, و شاهد ذلك الفيديو

Protecting your home and your family is hard enough but sometimes alarms on your doors and windows aren't enough.
، حماية منزلك و عائلتك صعبة، لكن أحياناً الإنذار على النوافذ و الأبواب لا يكفيّ

How many people come to your house and wanna kill you?
كم عدد الأشخاص الذين يزورن منزلك و يريدون قتلك؟

For a small fee, we can come to your house and assemble it for you.
مقابل مبلغ بسيط.يمكننا ان نأتي الى منزلك و نركبه لك

Because this is your house and only dogs let themselves get kicked in the ass.
لأن هذا منزلك و الكلاب وحدها من تسمح لأنفسها بأن تبرح ضرباً.

I went to your house and your dad bandaged me up and you watched.
ذهبت إلى منزلك و الدك يرتدي لي ولكم مشاهدة.

I just want to say this is your house and you've been really cool letting us stay here for all this time, and as soon as we get our office space, we'll be out of your way.
اريد ان اقول فقط ان هذا منزلك و حقا انه رائع انك تسمح لنا بالبقاء كل هذا الوقت و بمجرد ان نجد مساحة لمكتبنا.

Based on all the TVs in your house and the fact that every sports package available shows up on your cable bill, you like to gamble and you're not very good at it.
استناداً إلى جميع أجهزة التلفاز فى منزلك و حقيقة أن كل القنوات الرياضية المتاحة تظهر فى فاتورة الكابل الخاص بك

It's-it's like you had flu in your house and you just... you came over and you sneezed in my mouth.
الأمر كما لو أنك اُصبت بالزكام في منزلك و أتيت إلى هنا وعطستَ في فمي

How about for now, I just promise not to show up at your house and attack you again?
ماذا عن وعد فقط للان اننى لن اظهر فى منزلك و اهاجمك مرة اخرى

I remember showing up at your house and your father telling me you were already gone.
أذكر مجيئى إلى منزلك و والدك يخبرنى أنك رحلت

Look, you can't expect to hire 60 workers to dig a cave under your house and then keep it a secret.
لا تتوقع أن توظف 60 عامل لحفر كهف تحت منزلك و تبقيه سراً

Would you mind if I came by to your house and spent Christmas?
هل تمانع إذا أتيت إلى منزلك و قضيت الكريسماس ؟

No, it's not. It's not your house, and she's not your wife.
لا ، إنه ليس كذلك ، إنه ليس منزلك و هى ليست زوجتك

Anyways, it's kind of halfway between your house and the Marbella.
على أي حال، إنه في منتصف المسافة بين منزلك و(ماربيلا)

So you make sure you make me look good, and you go home and you familiarize yourself with the Rise and Shine manual.
لذا عليك أن تبهرني بعملك وانضباطك عد إلى منزلك و حاول أن تنظم ليلك و نهارك

Well, this is your home and you're always welcome. You have to sleep on the couch, though. I gave your old room to Jim.
حسنا اذاً هذا منزلك و مرحب بك دوما يتوجب عليك النوم على الكنبة فقد اعطيت غرفتك القديمة لجيم

- to search your home and your car?
- لنبحث فى منزلك و سيارتك؟