"منزل جديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new house
• a new home
• new place
• new houses
• new homes
• housewarming

And I know a new house like this costs a lot of money, so one of you must have a new job that's greatly improved your salary.
و أعلم أن منزل جديد كهذا يكلف الكثير لذا لا بد أن واحد منكم قد حصل على وظيفة جديدة الذي حسن من دخلكم كثيراً

This is a new house. It shouldn't be making these noises.
إنه منزل جديد لا يجدر به أن يصدر تلك الضوضاء

a new house, a newfound family, amazing boyfriend who has to be a world-class thrower of birthday parties.
منزل جديد عائلة مستكشفة جديدة صديق رائع يصدف بأنه على مستوى عالي من إقامة أعياد الميلاد

In particular, it will provide a stepping stone to a new home and a safer future for hundreds, if not thousands, of women.
وبصورة خاصة، سيكون موطئ قدم في سبيل الحصول على منزل جديد ومستقبل أكثر أمانا بالنسبة لمئات، بل آلاف النساء.

Polar bears nurse their cubs for almost eight months. The orangutan mother builds her baby a new home every night.
ترعى الدببة القطبية أطفالها لمدة ثمانية أشهر نقريبًا تبني أمهات قردة السِعلاء منزل جديد لأبنائها كل ليلة

my mom found us a new place this morning.
لقد وجدت والدتنا منزل جديد لنا هذا الصباح

There is still a need for approximately 1,000 new houses per year throughout the country.
ولا تزال هناك حاجة إلى ما يقرب من 000 1 منزل جديد سنويا في جميع أنحاء البلد.

During the same period nearly 1,000 new homes were provided for first-time buyers.
وفي خلال نفس الفترة، تم توفير نحو 1000 منزل جديد للمقدمين على الشراء للمرة الأولى.

It is also clear that many settlers have happily taken up the offer of a new house and land.
ولكن من الواضح أيضا أن العديد من المستوطنين رحبوا بعرض الحصول على منزل جديد وأرض.

I'm soon taking a fine new house, in Soho.
أنا قريبا أخذ منزل جديد غرامة، في سوهو.

There's no living puddles or... weird robots, big fish, just a new house, and people you don't know.
لا وجود لبركٍ حيّة، أو.. روبوتات غريبة، أو أسماك ضخمة مجرد منزل جديد

I cannot think about buying a new house right now, especially two days away from the trade deadline.
لا استطيع التفكير في شراء منزل جديد الآن . خصوصًا الآن قبل يومين من إغلاق سوق الإنتقالات

I'm sorry, just a new house and Neil's stupid story and...
أنا أسفة أنه فقط منزل جديد ونيل وقصصة الغبية

From what you've told me about the stress of moving into a new house, the ridiculous story of a murder by your friend and possible marital problems.
مما أخبرتني به ،بالتعب الناجم من الإنتقال إلى منزل جديد وتلك القصة التي .أخبرك بها صديقك عن جريمة القتل

Well, maybe we can buy Francine and give her a new home with us. No!
حسنا، ربما يمكننا شراء فرانسين وإعطائها منزل جديد معنا.

There's always a few hiccups moving into a new home.
هنالك دوماً بضعة مشاكل نواجهها عند الانتقال إلى منزل جديد

I thought you meant it when you told me we could disappear, get out from under the debt, make a new home, make a new life for us.
كنت أعتقد بأنك تعنيه عندما أخبرتني أنه بإمكاننا الهرب من ديوننا وبناء منزل جديد نبي لنا حياة جديدة

A new place, a new room won't fix that for us.
منزل جديد ، غرفة جديدة لن تحل المشكلة بالنسبة إلينا

She was helping me buy a new place so I don't have to commute an hour and a half to school each day.
لقد كانت تُساعدني في شراء منزل جديد حتى لا يتوجب علي إستغراق ساعة ونصف للذهاب للمدرسة كل يوم

A new city, new place to live, a fresh start.
مدينة جديدة، منزل جديد للحياة فيه، بداية جديدة

In recent years, more than 500,000 new houses have been built by the State-owned housing development administration.
وفي السنوات الأخيرة، قامت إدارة المساكن المملوكة للدولة بتشييد أكثر من000 500 منزل جديد.

Substantial progress had also been achieved in the provision of free health coverage to 88 per cent of the poor, and 400,000 new houses had been built.
وقد تحقق تقدّم كبير أيضاً في توفير الخدمات الصحية المجانية لنسبة 88 في المائة من الفقراء وجرى بناء 000 400 منزل جديد.

There is still a need for approximately 1,000 new homes per year throughout the Territory.
ولا تزال هناك حاجة إلى ما يقرب من 000 1 منزل جديد سنويا في جميع أنحاء الإقليم.

I brought you a little housewarming present.
أحضرت لكم هدية بمناسبة انتقلكم الى منزل جديد.