"منصهرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• molten
• melted
• fused
• magma
• blob
• Fusion

I mean, if this star really is this Young, then that planet should still be a ball of molten rock.
أعنى , لو أن هذا النجم بهذا الصغر إذن ينبغى أن يكون هذ الكوكب عبارة عن صخور منصهرة

200,000 years ago that rock was molten, rising up to spew and explode out of a volcano that would have risen above our heads.
قبل 200 ألف عام كانت هذه الصخرة منصهرة ، مرتفعة لتقذف و تنفجر من البركان الذي سيلق حمم ستكون أعلى من رؤوسنا

The ground you stand on will turn to molten lava.
الأرض التي تقفون عليها سوف تتحول إلى حمم منصهرة

The edges of the security tape were melted,but this section survived.
حواف شريط المراقبة منصهرة , لكن هذا الجزء سليم.

The tip melted down from his 30 pieces of silver.
طرفه مصنوع من ثلاثين قطعة منصهرة من الفضة،

Those groups are ideologically and operationally fused, and their bonds have strengthened over the years.
وتلك الجماعات منصهرة عقائديا وعلى صعيد العمليات وقد تعززت الروابط بنيها على مر السنين.

Carapace of stone, held together by internal magma, not too difficult to stop.
إنه درع حجري مجموع معا بواسطة مواد منصهرة باطنية ليس من الصعب إيقافه لكنني أظن بأنها هذا مجرد جندي مشاة

Looks like a blob of plastic.
تبدوا كأنها قطعة منصهرة من البلاستيك

The force of the explosion causes the mass to compress even further, essentially creating our own Replicator Fusion bomb.
قوة الإنفجار ستؤدي بالكتلة الى إنضغاطها بشكل أكبر, جوهرياً ستصنع لنا قنبلة ريبلكتورز منصهرة.

I guess I would be that way too if my parents had been killed in a tsunami, you know, with molten lava and falling rocks and a typhoon.
أعتقد أني سأكون لهذا الأسلوب أيضًا إذا قُتل أبوي في تسونامي. بحمم منصهرة وحجار متساقطة

But made of molten material but she just doesn't get it...
بل تتكون من مواد منصهرة لكنها لم تفهم ذلك

Those brilliant colors are molten rock, volcanoes spewing lava.
تلك الألوان الرائعة هي صخور منصهرة, تقذفها حمم البراكين

But four and a half billion years ago, when our planet was born, it was just a molten inferno.
،لكن قبل 4.5 مليار سنة ،عندما وُلد كوكبنا كانت المحيطات حمم منصهرة فحسب

So Mars eventually formed a molten iron core.
لذا ففي النهاية كوَّن المريخ نواة حديد منصهرة

Mm, that man turns me into molten lava.
مم، هذا الرجل يحولني الى حمم منصهرة

That woman turns me into molten lava.
هذه المرأة تحولني الى حمم منصهرة

- The antenna leads are melted away. - Yes, Captain, just now.
وصلات الهوائي منصهرة - نعم يا كابتن، حدث ذلك الآن -

You keep on drinking,you'll be as much use as a melted candle.
استمر بالشرب وتصبح مفيدا كشمعة منصهرة

And the medial clavicular epiphyses are almost completely fused.
وعظام الترقوه الوسطية اتها منصهرة تقريبا

It's human tissue fused with some sort of biotech.
إنها أنسجة بشرية منصهرة مع نوع من التقنية الحيوية.

So this rock, which is a kind of basalt, started off as hot magma.
إذن ، هذه الصخور ، التي هي نوع من البازلت " ، بدأت كرواسب منصهرة "

That's because it's a blob of plastic.
هذا لأنها قطعة منصهرة من البلاستيك

The energy converter takes the lava, uses the power to create a Fusion matrix, which welds Pyrovile to human.
لقد أخذ محول الطاقة الحمم البركانية و استعمل الطاقة لخلق مصفوفة منصهرة مما يجعل (البايروفايل) ملتحما مع البشر