"منطقة معلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the FIR
• information region
• FIR of
• the illegal

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

In the afternoon of the same day, the same aircraft returned to the Ankara flight information region following a reverse schedule.
وبعد ظهر اليوم ذاته، عادت نفس الطائرة إلى منطقة معلومات طيران أنقرة متخذة مسارا عكسيا.

The two RF-4 flew over the area of Karpasia and returned to the Ankara flight information region.
وقامت الطائرتان من طراز RF-4 بالتحليق فوق منطقة كارباسيا وعادت إلى منطقة معلومات الطيران ﻷنقرة.

All six military aircraft together with the VIP plane carrying the Turkish President returned back to the Ankara flight information region.
وعادت الطائرات العسكرية الست جميعها هي وطائرة الشخصيات البارزة المقلة للرئيس الــتركي إلى منطقة معلومات الطيران ﻷنقرة.

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.
وعادت هاتان الطائرتان في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقـرة.

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقــرة.

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara;
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة؛

Since most of the arms shipments arrived by air, the regime had to evade international regulations, separate itself from the Flight information region and implement its own law.
وحيث أن معظم شحنات الأسلحة كانت ترد عن طريق الجو، اضطر النظام إلى التهرب من النظم الدولية، والانفصال عن منطقة معلومات الطيران، وتطبيق قوانينه الخاصة.

Non-cooperation with the Flight information region was justified throughout the Taylor regime on the grounds of national security.
فنظام تايلور كان دائما يتحجج بالأمن الوطني لكي يبرر عدم التعاون مع منطقة معلومات الطيران.

4. Finally, a formation of three aircraft entered the Nicosia flight information region at 0940 hours and exited at 1006 hours.
٤ - وأخيرا، دخلت تشكيلة مؤلفة من ثلاث طائرات منطقة معلومات الطيران لنيقوسيا الساعة ٤٠/٩ وخرجت منها الساعة ٠٦/١٠.

Additionally, Turkey continues to systematically harass civilian and military aircraft within the Nicosia flight information region via radio calls.
وإضافة إلى ذلك، تواصل تركيا مضايقتها على نحو منهجي للطائرات المدنية والعسكرية داخل منطقة معلومات الطيران التابعة لنيقوسيا عن طريق الاتصالات اللاسلكية.

Early that afternoon, the same aircraft once more violated the national airspace of the Republic Cyprus, flying over the area of Karpasia, before returning to the flight information region of Ankara.
وفي وقت مبكر قبيل ظهر ذلك اليوم، انتهكت الطائرة نفسها مرة أخرى المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلقت فوق منطقة كارباسيا قبل أن تعود إلى منطقة معلومات الطيران فوق أنقرة.

The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the areas of Famagusta and Kyrenia before returning to the flight information region of Ankara.
وعمدت الطائرتان المذكورتان إلى انتهاك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلقت فوق منطقتي فماغوستا وكيرينيا قبل أن تتجه إلى منطقة معلومات الطيران فوق أنقرة.

On the same day, the same Turkish military aircraft entered again the FIR of Nicosia, flying over the occupied area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko, from where it departed on the same day, towards the FIR of Ankara;
وفي نفس اليوم، دخلت الطائرة العسكرية التركية نفسها منطقة معلومات الطيران لنيقوسيا مرة أخرى محلقة فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل أن تهبط في مطار ليفكونيكو غير القانوني الذي غادرت منه في اليوم ذاته في اتجاه منطقة معلومات الطيران لأنقرة؛