"منطقياً الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sense now
• sense right now

His decision to target cop cars makes a lot more sense now.
قرارة بإستهداف سيارات الشرطة أصبح منطقياً الآن

Nothing holds together, nothing makes a better sense now impossible to grasp or understand.
لا شئ يبقى مفهوماً لا شئ يبدو منطقياً الآن من المستحيل إدراكه أو فهمه

It all makes sense now. He's brought me here to be the mother of a race of super-children.
لا يبدو الأمر منطقياً الآن لقد جلبني إلى هنا لأكون أماً لأطفال خارقين

- Basically a hitman. - Ghost gun makes sense now.
قاتل مستأجر بشكل أساسي - يبدو أمر السلاح الشبح منطقياً الآن -

I know it's not gonna make a lot of sense right now... but...
أعرف أن الأمر لن يكن منطقياً الآن.. لكن...

At least it all starts to make sense now.
على الأقل بدأ الأمر يبدو منطقياً الآن.

Well, makes sense now, doesn't it?
حسنٌ، ذلك يبدو منطقياً الآن أليس كذلك ؟

It all makes sense now, doesn't it?
الأمر يبدو منطقياً, الآن أليس كذلك؟

It all makes fucking sense now.
صار الأمر منطقياً الآن

It all makes sense now.
الأمر أصبح منطقياً الآن

Oh. It all makes sense now.
يبدو الأمر منطقياً الآن

It all makes sense now...
أصبح كل شئ منطقياً الآن

It all makes sense now.
أصبح كل شئ منطقياً الآن

It all makes sense now.
كل شئ أصبح منطقياً الآن

It all makes sense now.
كلّ شيءٍ يبدو منطقياً الآن.

It all makes sense now.
الأمر يبدو منطقياً الآن

It all makes sense now.
كل شيء يبدو منطقياً الآن

It all makes sense now!
هذا كله يبدو منطقياً الآن

Just before you, uh, ganked that shifter in the motel, he mentioned a father, which makes sense now'cause he meant the Alpha.
قبيل قتلك لذلك (المتحوّل) في النزل ذكر أمر والده مما يجعل الأمر منطقياً الآن لأنه قصد (ألفا)

Wow, you guys are making a lot of sense right now.
أنتم تجعلون الأمر منطقياً الآن