"منظمات منظومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• system organizations
• the organizations

The situation is similar in other United Nations system organizations.
والوضع هنا مشابه لما يحدث في سائر منظمات منظومة الأمم المتحدة.

The following recommendation is expected to enhance control and compliance in the United Nations system organizations.
ومن المتوقع أن تؤدي التوصية التالية إلى تحسين الرقابة والامتثال في منظمات منظومة الأمم المتحدة.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the efficiency of the United Nations system organizations.
ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تحسين الكفاءة في منظمات منظومة الأمم المتحدة.

The United Nations system organizations need to adopt a planned and structured approach to collecting and using information.
وتحتاج منظمات منظومة الأمم المتحدة إلى اعتماد نهْج مخطط له ومترابط بشأن جمع البيانات واستخدامها.

Preparedness of United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards
جاهزية منظمات منظومة الأمم المتحدة للأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations Total JIU recommendations in 2010
السياسات والإجراءات المعتمدة لإدارة الصناديق الاستئمانية في منظمات منظومة الأمم المتحدة

Selection and conditions of service of executive heads in the United Nations system organizations
اختيار الرؤساء التنفيذيين في منظمات منظومة الأمم المتحدة وشروط خدمتهم

This situation leaves the United Nations system organizations without yardsticks for their policy development and aggravates the proliferation and misuse of non-staff contractual modalities.
وهذا الوضع يترك منظمات منظومة الأمم المتحدة بلا معالم مرجعية تسترشد بها في رسم سياساتها ويؤدي إلى زيادة تفاقم انتشار الطرائق التعاقدية المتعلقة بغير الموظفين ومن إساءة استعمالها.

Most of the United Nations system organizations do not have a roster management policy.
129- ولا يوجد لدى معظم منظمات منظومة الأمم المتحدة سياسة بشأن إدارة قائمة المرشحين.

Sometimes market rates for a qualified consultant in these areas are much higher than the maximum remuneration level set by the United Nations system organizations.
وأحياناً ما تكون الأجور المدفوعة في السوق للخبير الاستشاري المؤهل العامل في هذه المجالات أعلى بكثير من المستوى الأقصى للأجر الذي تحدده منظمات منظومة الأمم المتحدة.

The absence of funding plans to address them did not mean that United Nations system organizations would be unable to meet their current liabilities.
وقالت إن غياب خطط التمويل اللازمة لمعالجة تلك الالتزامات لا يعني أن منظمات منظومة الأمم المتحدة ستعجز عن الوفاء بالتزاماتها الراهنة.

#9: The governing bodies of United Nations system organizations should request the executive heads to provide reports on travel expenditures by reporting period and steps taken to rationalize travel costs.
التوصية 9: ينبغي لمجالس إدارة منظمات منظومة الأمم المتحدة أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين أن يقدموا تقارير عن نفقات السفر، بحسب الفترة المشمولة بالتقرير، وعن الخطوات المتخذة لترشيد تكاليف السفر.

JIU/REP/2010/6: Preparedness of United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards
JIU/REP/2010/6: جاهزية منظمات منظومة الأمم المتحدة للأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The declaration also calls for aligning the support of the organizations of the United Nations system for NEPAD with the framework.
وكذلك يدعو الإعلان إلى استخدام الإطار لتعبئة الدعم من منظمات منظومة الأمم المتحدة لصالح الشراكة.