"منظور يراعي نوع الجنس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a gender perspective
• gender perspective and
• gender perspective into
• a gender lens
• gender perspectives
• gender perspective is
• gender perspective in
• the gender perspective

The integration of a gender perspective and women's human rights into the agenda of all international bodies is a government imperative.
والحكومات ملزمة بإدماج منظور يراعي نوع الجنس وحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة في جدول أعمال جميع الهيئات الدولية.

• Integrate a gender perspective into foreign policies and adjust policies accordingly;
● إدخال منظور يراعي نوع الجنس كعنصر من صميم السياسات الخارجية، وتعديل السياسات وفقا لذلك؛

∙ Integrate a gender perspective into foreign policies and adjust policies accordingly;
● إدخال منظور يراعي نوع الجنس كعنصر من صميم السياسات الخارجية، وتعديل السياسات وفقا لذلك؛

Particular care should be taken to ensure that a gender perspective is incorporated in the proposed international criminal court.
وينبغي إيلاء عناية خاصة لكفالة إدماج منظور يراعي نوع الجنس في المحكمة الجنائية الدولية المقترحة.

The integration of a gender perspective and women's human rights into the agenda of all international bodies is a government imperative.
والحكومات ملزمة بإدماج منظور يراعي نوع الجنس وحقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة في جدول أعمال جميع الهيئات الدولية.

Ecuador will ensure that a gender perspective is adopted in economic restructuring and structural adjustment programmes.
وستكفل إكوادور اعتماد منظور يراعي نوع الجنس في برامج إعادة التشكيل الاقتصادي والتكيف الهيكلي.

Calling for the further mainstreaming of a gender perspective in all policies and programmes relating to children,
وإذ تدعو إلى موالاة إدماج منظور يراعي نوع الجنس في صلب جميع السياسات والبرامج المتعلقة بالطفل،

a gender perspective should be developed and applied to treatment and prevention practice in the health sector.
وينبغي رسم منظور يراعي نوع الجنس وتطبيقه في ممارسة العلاج والوقاية في قطاع الصحة.

It recommends to Member States to apply a gender perspective to the implementation of the right to development.
ويوصي الدول الأعضاء بتطبيق منظور يراعي نوع الجنس في إعمال الحق في التنمية.

It further decided to integrate a gender perspective into all of its agenda items.
وقررت بالإضافة إلى ذلك إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها.

7. Also calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health;
7 - تطلب أيضا من الدول إدراج منظور يراعي نوع الجنس في صلب جميع سياساتها وبرامجها التي تؤثر على صحة المرأة؛

The Council also endorses the decision of the Commission to integrate a gender perspective into all of its agenda items.
كما يؤيد المجلس مقرر اللجنة إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها.

The Council also endorsed the decision of the Commission to integrate a gender perspective into all of its agenda items.
كما أيد المجلس مقرر اللجنة إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها.

In all these policies and programmes women must be specifically targeted to facilitate their achievement of economic literacy and ability to analyse national issues from a gender perspective.
وينبغي أن تركز هذه السياسات والبرامج على المرأة بوجه خاص لتيسير اكتسابها للمعارف الاقتصادية وزيادة قدرتها على تحليل القضايا الوطنية من منظور يراعي نوع الجنس.

Taking note of the report entitled " Applying a gender lens to science, technology and innovation " , prepared by the United Nations Conference on Trade and Development in close collaboration with the Gender Advisory Board,
وإذ يحيط علما بالتقرير الذي أعده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بتعاون وثيق مع المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية عن تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار،

I. MAINSTREAMING gender perspectives 4 — 17 3
أولاً- إدماج منظور يراعي نوع الجنس 4 -17 2

The Ministry is working to ensure that SND will put its weight behind women's business-oriented interests and that the gender perspective shall be integrated into all SND's activities.
وتعمل الوزارة لكي تكفل قيام " الصندوق النرويجي للتجارة والتنمية الإقليمية " ، بما له من وزن، بدعم مصالح المرأة ذات الوجهة المرتبطة بقطاع الأعمال، وبإدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع أنشطته.