"منعي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop me from
• keep me from
• prevent me from
• to stop
• prevented from

And, uh... nothin', nobody can stop me from makin'that happen.
و لا شيء، لا يمكن لأحد منعي من تحقيق ذلك

This upstart peasant can't stop me from buying it.
هذا الفلاح المغرور لن يستطيع منعي من شراءه

You can't stop me from getting on that stage.
لا تستطيعين منعي من الصعود لتلك المنصّة الليلة

Good. They can't keep me from speaking in court.
جيد, لا يمكنهم منعي من الكلام في المحكمة

You were trying to keep me from throwing the party, so... I brought the party here.
حاولت منعي من حضور الحفل، فجلبت الحفل إلى هنا.

I am under strict control to prevent me from getting in touch with the outside world.
إنني أخضع لمراقبة صارمة، بهدف منعي من الاتصال بالعالم الخارجي.

That's why he tried to stop me from going to the bar, so I wouldn't find out.
لهذا السبب حاول منعي من الذهاب إلى الحانة، حتى لا أكتشف

You were never able to stop me from killing myself until this life.
لم تكن قادراً أبداً على منعي من قتل نفسي حتى هذه الحياة

You couldn't stop me from getting a massage at the mall, and you're not stopping me now.
لم تتمكن من منعي من الحصول على جلسة تدليك في المركز التجاري ولن تتمكن من منعي الآن

You tried to stop me from sleeping with one of my ex-patients.
حــاولت منعي من ممارسة .الجنس مع مريضة ســابقة لي

No, they might as well both hear since they're gonna stop me from enjoying myself at home and at work.
لا، وكأنها ستكون جيدة لسماعها بما انهم سيعملون على منعي من التمتع بنفسي في المنزل وفي العمل

But these ungodly machines keep me alive, stop me from going.
لكن هذه الآلات الفجار يبقى لي على قيد الحياة، منعي من الذهاب.

She's trying to stop me from getting to the top, the same way that Trish did!
ما مشكلة جون هي تحاول منعي من الوصول للقمة كما فعلت تريش

God tells me I must slaughter anyone who wants to stop me from being here, it will allow you to justify any horrific act you take at that point.
يُحاولُ منعي من البقاء هنا سيُمكنك هذا فقط من تبرير أي عمل مُروع تقومُ به في تلك اللحظة.

Ever since Peter disappeared, she's been trying to stop me from seeing Louis.
منذ اختفاء بيتر كانت تحاول منعي من رؤية لوي

I'm still trying to understand why you and Melissa lied to me and tried to keep me from coming back when my friends needed me?
لازلت احاول ان افهم لماذا انت و ميليسا تكذبون علي وتحاولون منعي من العوده بينما اصدقائي يحتاجونني؟

You can't do that! You can't keep me from graduating.
لا يمكنك فعل ذلك , لا تستطيع منعي من التخرج

- Understood, but you can't keep me from rinsing.
مفهوم يا صديقي. لكنّك لا تستطيع منعي من الشطف.

If mine were still out there, nothing on this Earth could keep me from going after them.
لو أن ابني مازال حياً لما استطاع أي شي من منعي من البحث عنه

You were just trying to keep me from doing something reckless.
لا .. لا ..كنتِ فقط تحاولين منعي من التهور

What hubris possesses you that makes you think that you can prevent me from doing so again?
أي غرور يعتريكم فيخيّل لكم قدرتكم على منعي من قتلهما ثانيةً؟

The world only saw one part of her, and that, as they say, was that, and I've been prevented from practicing robotics ever since.
العالم رأي جزء واحد منها وذلك كما يقولون، كان ذلك، و قد تم منعي من ممارسة صنع الأنسان الآلي منذ ذلك الحين