"منع جرائم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Prevention of crimes
• crime prevention
• preventing
• of prevention
• Crimes Prevention
• prohibit offences
• the prevention of

Prevention of crimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property
منع جرائم انتهاك التراث الثقافي للشعوب الموروث في شكل ممتلكات منقولة

89. In the area of youth crime prevention, in 2008, UNODC started developing its technical assistance portfolio in a concerted manner.
89- وفي مجال منع جرائم الشباب، شرع المكتب، في عام 2008، في وضع حافظة مساعداته التقنية على نحو منسق.

A source book was developed for the United Nations Centre for Human Settlements as a follow-up to the International Youth crime prevention and Cities Summit held in Durban, South Africa in 2008.
ووُضع كتاب مرجعي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، على سبيل متابعة أعمال مؤتمر القمة الدولي بشأن منع جرائم الشباب في المدن، المعقود في دوربان بجنوب أفريقيا في عام 2008.

The role of technology in preventing economic fraud and identity-related crime was also considered.
وجرى النظر أيضاً في دور التكنولوجيا في منع جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية.

The Government of the Republic of South Africa has also committed to hosting and sponsoring an international youth crime prevention and cities summit in 2008.
وقد التزمت حكومة جنوب أفريقيا أيضا باستضافة ورعاية مؤتمر قمة دولي بشأن منع جرائم الشباب والمدن في عام 2008.

Important features of Acid Control Act 2002 and Acid crime prevention Act 2002 " Acid Control Act 2002 and Acid crime prevention Act 2002.
الملامح الهامة لقانون الرقابة على الأحماض لعام 2002 وقانون منع جرائم الأحماض لعام 2000.

A youth crime prevention Training Manual curriculum is being developed in East Africa.
ويجري الآن إعداد دليل عملي للتدريب على منع جرائم الشباب في شرق أفريقيا.

At the same time, the youth crime prevention initiative promoted the social integration of street children into their local communities.
وفي الوقت ذاته، شجعت مبادرة منع جرائم الشباب على إدماج أطفال الشوارع اجتماعيا في مجتمعاتهم المحلية.

94. States should develop data gathering, analysis and reporting schemes to monitor youth crime prevention and measure the performance of the juvenile justice system.
94- ينبغي للدول وضع خطط لجمع البيانات وتحليلها والإبلاغ عنها من أجل رصد منع جرائم الشباب وقياس أداء نظام قضاء الأحداث.

:: preventing hate crime, increasing reporting of incidents and challenging the attitudes that underpin it; and
:: منع جرائم الكراهية، وزيادة الإبلاغ عن الحوادث والتصدي للمواقف التي تشكل أساسا لها؛

The PCCB adopts a three-prong approach of prevention, public awareness, investigation and prosecution of offenders.
ويعتمد مكتب منع الفساد ومكافحته نهجاً ثلاثيًّا يقوم على منع جرائم الفساد، والتوعية بها، والتحقيق مع الجناة وملاحقتهم قضائيًّا.

With the recent passage of the Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act of 2009, the United States has bolstered its authority to prosecute hate crimes, including those motivated by animus based on sexual orientation, gender identity, or disability.
ومع صدور قانون منع جرائم الكراهية في عام 2009 مؤخراً لماتيو شيبرد وجيمس بايرد الابن، عززت الولايات المتحدة سلطتها في مقاضاة جرائم الكراهية، بما في ذلك تلك التي ترتكب بدافع عدائي على أساس الميول الجنسية أو الهوية الجنسانية أو الإعاقة.

Legislation or other measures to prohibit offences in Poland related to recruitment to terrorist groups and the supply of weapons, including WMD to terrorists
3 - التشريعات أو التدابير البولندية الأخرى الرامية إلى منع جرائم التجنيد في الجماعات الإرهابية وتوريد الأسلحة بما فيها أسلحة الدمار الشامل إلى الإرهابيين

In 2011, the Office will expand the scope of its training activities to cover the prevention of war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity as well.
وفي عام 2011، سيوسع المكتب مجال أنشطته التدريبية لتشمل منع جرائم الحرب والتطهير العرقي، والجرائم ضد الإنسانية كذلك.