"منقلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Hey, nothing could be worse than walking in on your husband buck naked on the scale bending over so he can read the numbers.
زوجك و هو عاري على الأرض .منقلب على بطنه يقراء الأرقام الان , تخيليه و هو عاري

Service to others is the only thing that... keeps the self-loathing... to a tolerable level.
خدمة الآخرين هي الشيء الوحيد الذي يبقي على الرضى الشخصي لمستوى منقلب

Slight congestion here on the interreef 95, there's an overturn microbe, authorities are trying to calm it down.
الازدحام طفيف هنا عند افترين 95 هنالك جرثوم منقلب تحاول السلطات تهدئته

" The unjust will soon know how terrible their end will be. "
وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون.

His frown turned upside down!
وجهه العبوس منقلب رأساً على عقب

The whole world's upside down.
إن العالم بأكمله منقلب رأساً على عقب.

Everything is upside down and sideways!
كل شيئ منقلب رأساً على عقب . و جانباً

Rumor has it you're in over your head.
تقول الإشاعات إنك منقلب على نفسك

With bottom up towards your skin and the head is quite deeply in your pelvis.
إنه منقلب رأساً على عقب، ورأسه في حوضك.

We appeal to our great people to fulfil the role of which we know it to be capable and to stand behind its leaders in defending the position that will arise from the impending circumstances and discussions. We also call upon our noble Arab nation to take a responsible stand with respect to the tricks of the tricksters, the intransigence of the intransigent and the aggressiveness of the aggressors.
إننا نهيب بشعبنا العظيم بأن ينهض بدوره مثلما نعهده عنه بالوقوف خلف قيادته في الموقف الذي ستتمخض عنه الظروف والمناقشات اللاحقة كما نهيب بأمتنا العربية الشماء أن تقف موقفها المسؤول تجاه تلاعب المتلاعبين وعنت المتعنتين وعدوانية المعتدين وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون.

And what recourse does your brother propose?
وأي منقلب اقترحه أخاك؟

This whole place is ass-backwards, Dewey.
المكان كله منقلب رأساً

Everything is upside down.
كل شيء منقلب على رأسه

She just keeled over.
انها منقلب ما يزيد قليلا .