"منكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of you
• you two
• you both
• either
• you guys
• from you
• one of
• your
• which

Get out of here before I tase both of you.
إخرجا من هنا قبل ان أكهرب كل واحدٍ منكما

You've had different opinions, but neither of you made it happen.
كانت أراؤكما مختلفة لكن لا أحد منكما تسبب في هذا

I can't let him get a hold of you.
لا يمكنني السماح له بالحصول على واحد منكما

It was here, in this church, 28 years ago, before God, that you two first committed yourselves to one another.
حدث ذلك هنا, بهذه الكنيسة قبل 28 عاماً, حيث التزم كل منكما تجاه الآخر أمام الرب لأول مرة

Now I'd like you both to leave me alone.
والان اريد منكما انتما لاثنان ان تتركانى وحيدة

So I've had enough of you telling me I'm jealous.
و الآن قد ضقتُ ذرعاً بقولك إني غيور منكما

I'm saying that both of you need to have some fun.
أنا أقول أن كل واحد منكما بحاجة الى بعض المرح

Now, this might be a little bit forward, but do either of you care to join me to see Lang Lang play tonight?
الأن ، ربما يكون هذا مندفع بعض الشيء لكن هل تهتم أيا منكما ان تنضم اليّ لرؤية لانغ لانغ يعزف الليلة؟

I don't know. Isn't there room for both of you? It seems like a pretty big aisle.
لا أعرف، الا توجد مساحة لكل منكما في ذلك الرواق، اقصد انه يبدو رواقاً كبيراً

A ridiculous concept that ensures both of you spend your immortality alone.
مفهوم مثير للسخرية أن يضمن كل واحد منكما قضاء الخلود وحدها.

No, this is my first time meeting either of you.
كلا هذه المرة الأولى التي أقابل بها أيًا منكما.

Neither of you would dare risk hurting my child.
لن تجرؤ أيّ منكما على المخاطرة بإيذاء طفلتي

I've never gone to the movies with both of you.
لقد ذهبت أبدا إلى السينما مع كل واحد منكما.

I haven't heard either one of you ask about them even once.
لم اسمع اي احد منكما سأل عنهم ولا حتى مره واحده

Hey, maybe one of you did this to set me up!
ربما, ان احداً منكما فعل هذا, لكي يقوم بالإيقاع بي

I'm not talking to you, either of you, ever again.
أنا لا أتحدث إليكما , لا أحد منكما مجدداً

Okay, then, ladies, any of you two care to confess?
حسناً يا سيدتان ، أي واحدة منكما ستعترفان ؟

I think today you both should speak in private.
أعتقد اليوم كلٌ منكما يجب أن تتحدثا لوحدكما

God, I felt like telling you guys to get a room.
ياللهول، لقد شعرت أنني سأطلب منكما أن تجدا لكما غرفة

I have had a lifetime of disappointment from you both.
سأقضي باقي حياتي مصابة بخيبة أملي منكما على حد سواء

They'll ask you to reveal your deepest darkest secrets, while monitoring any change in the size of your iris.
سيطلبوا منكما ان تكشفوا عن أعمق واظلم اسراركم بينما يتم رصد اي تغير في حجم قزحية العين

which one of you two losers wants to get it first?
من منكما أيها الفشلة يريد أن يموت أولا ؟ ؟