"منكم جميعا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you all to

I want you all to get as much rest as you can.
أريد منكم جميعا أن تنالوا قسطا من الراحه بقدر ما يمكنكم

I want you all to know that I have demanded an internal investigation unprecedented in scope and rigor.
أريد منكم جميعا أن تعرفوا أني طالبت بإجراء تحقيق داخلي لم يسبق له مثيل في الصرامة.

I want you all to imagine you're at Cambridge University.
أريد منكم جميعا أن نتصور كنت في جامعة كامبريدج.

I wouldn't be doing my job if I didn't tell you all to be seated right now.
لن أؤدي عملي إن لم أطلب منكم جميعا أن تجسلوا أماكنكم حالا

Uh, I, uh, asked you all to come here because I have big news.
اه، أنا، اه، طلبت منكم جميعا أن تأتوا الى هنا لأن لدي أخبار كبيرة

This mission will require you all to be at your best.
هذه المهمة ستتطلب منكم جميعا أن تبذلوا قصارى جهدكم

I want you all to put me at the bottom of your emergency contact list.
أريد منكم جميعا أن وضعني في أسفل من قائمة الاتصال في حالات الطوارئ الخاصة بك.

I want you all to remember his face and the faces of his men here so that you can describe them later to the police.
أريد منكم جميعا أن نتذكر وجهه و جوه رجاله هنا بحيث يمكنك أن تصف لهم في وقت لاحق إلى الشرطة.

I want you all to forget the second half of this sentence.
أريد منكم جميعا أن ننسى النصف الثاني من هذه الجملة.

So I want you all to think of someone you've met who is like this and draw them.
لذا أريد منكم جميعا أن نفكر من شخص كنت قد اجتمعت الذي هو مثل هذا ويوجه لهم.

I just want you all to know I love you so much.
أنا فقط أريد منكم جميعا أن تعرفوا أنا أحبكم كثيراَ

I wanted you all to know who I was talking to.
أريد منكم جميعا أن نعرف من كنت أتحدث إليها.

I expect you all to be on your top game for this one.
وأتوقع منكم جميعا أن يكون على اللعبة الأعلى لهذا واحد

I want you all to know the outcome before you heard it from somewhere else.
أريد منكم جميعا أن نعرف نتائج قبل أن يسمع من مكان آخر.

I want you all to know that no blame falls on any of you.
أريد منكم جميعا أن نعرف أن يقع أي لوم على أي واحد منكم.

So I want you all to say now, after me,
لذلك أريد منكم جميعا أن تقولو الآن، بعدي،

I want you all to ensure that he feels at home.
أريد منكم جميعا أن تشعروه كما لو كان بمنزله

And I want you all to... think about helping us out.
وأريد منكم جميعا أن نفكر في كيفية تقديم المساعدة.

I want you all to pretend that we're on a game show, and I'm your cheesy game show host.
أريد منكم جميعا أن نتظاهر اننا على اظهار اللعبة , وأنا بك اظهار اللعبة جبني المضيف.

We're doing this because I want you all to have everything you need at your fingertips.
نحن نفعل هذا لأنني أريد منكم جميعا أن يكون لديكم كل ما تحتاجونه في متناول أيديكم..