"منكم مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you again
• you one more time
• you once again

We ask you again to acknowledge our wishes as expressed clearly and definitively by our referendum.
وإننا نطلب منكم مرة أخرى أن تعترفوا برغباتنا كما عبرت عنها بوضوح وبصورة مؤكدة نتيجة استفتائنا.

Darby, I really don't want to ask you again.
داربي، أنا حقا لا أريد أن أطلب منكم مرة أخرى.

And then I hope to never see any of you again.
ومن ثم آمل أن أبدا أرى أي واحد منكم مرة أخرى.

You've been asked to leave and I'm going to ask you one more time.
لقد طلب منك أن تترك وانا ذاهب لأطلب منكم مرة أخرى.

I'm sorry, if I could ask you one more time, could all the reps please come through to the education suites?
عفوا، هل يمكنني أن أطلب منكم مرة أخرى هل يمكن لكل الممثلين أن يأتي إلى الأجنحة الثقافية

I'm going to ask you once again.
أنا ذاهب لأطلب منكم مرة أخرى.

I'm gonna ask you again if you know where he is, because if you do, and you don't tell me, that makes you an accomplice after the fact.
أنا ستعمل أطلب منكم مرة أخرى إذا كنت تعرف أين هو، لأنه إذا قمت بذلك، وكنت لا تقول لي، الذي يجعلك شريكا بعد وقوعها.

Cain, I ask you again, where is thy brother Abel?
قابيل ، وأطلب منكم مرة أخرى ، أين هو خاصتك شقيقه هابيل؟

We'll hear from you again at acquisition of signal.
علم يا هيوستون.. سنسمع منكم مرة أخرى بعد إستعادة الإتصال

I'll never see any of you again. Until Monday, I mean, Monday...
بأنني لن أرى أياً منكم مرة أخرى. أقصد...

I'm not asking you again.
من الآن، لن أطلب منكم مرة أخرى.

Okay, I'm gonna ask you again.
حسنا، أنا ستعمل أطلب منكم مرة أخرى.

I never want to see either of you again!
أنا لا نريد أن نرى أي واحد منكم مرة أخرى!

So I'm gonna ask you again.
لذلك أنا ستعمل أطلب منكم مرة أخرى.

So I must ask you again.
لذلك يجب أن أطلب منكم مرة أخرى.

If I ever see either one of you again...
إذا كنت من أي وقت مضى نرى أي واحد منكم مرة أخرى...

So I'm gonna ask you one more time.
لذلك أنا ستعمل أطلب منكم مرة أخرى.

Now, I'm gonna ask you one more time.
الآن، وأنا ستعمل أطلب منكم مرة أخرى.

I'm only gonna ask you one more time.
أنا فقط ستعمل أطلب منكم مرة أخرى.

I'm gonna ask you one more time.
أنا ستعمل أطلب منكم مرة أخرى.

So I will ask you once again...
ولذا فإنني سوف أطلب منكم مرة أخرى...

Confident of your principled attitude and consistent upholding of the tenets of humanitarian law and of proclaimed human rights enshrined in accepted international documents, as well as of your personal goodwill and humaneness, may we ask you once again to favourably consider our justified demands and take measures for their accommodation.
ولما كنا واثقين من موقفكم المبدئي ومن مناصرتكم المستمرة لمبادئ القانون اﻹنساني وحقوق اﻹنسان المعلنة المكرسة في الصكوك الدولية المعتمدة، إلى جانب ما تتحلون به شخصيا من إرادة الخير ومن صفات إنسانية، فإننا نرجو منكم مرة أخرى أن تنظروا بروح إيجابية في طلباتنا التي لها ما يبررها وأن تتخذوا تدابير لتلبيتها.