"منكم هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of you here
• you are here
• of y'all are here

Apparently, such an arrangement is unacceptable to some of you here.
ما يبدو، مثل هذا الترتيب غير مقبول لبعض منكم هنا.

Crooks, come to deceive me. I'll have none of you here.
المحتالون يأتون ليخدعونى . أنا لا أريد أحد منكم هنا

It takes 20 men to get one of you here.
. يتطلب 20 رجلاً للحصول على واحد منكم هنا

It means a great deal to us to... see so many of you here tonight.
أنهيعنيشيءكبيرلنا.. لنرى الكثير منكم هنا الليلة.

I know that most of you here were campers,
أنا أعلم ان العديد منكم هنا كانوا مخيّمين من قبل

It is a pleasure to see so many of you here.
إنه لمن دواعي السرور أن ارى الكثير منكم هنا.

There's a lot of you here turned out for a second shift last night.
هناك الكثير منكم هنا تحولت لنوبة ثانية الليلة الماضية.

It is also my pleasure to see so many of you here in support of my country.
وأيضاً يسرني أن أرى الكثير منكم هنا لدعم بلادي.

I know some of you here in the front are looking at me right now like,
وأنا أعلم أن البعض منكم هنا في الجبهة تبحث في وجهي الآن مثل،

One or more of you here, my friends, my family... my subjects... tried to kill me.
واحد أو أكثر منكم هنا أصدقائى ، عائلتي تابعيّ.. يحاول قتلي.

All right, guys, I don't want any of you here right now.
حسناً يا رفاق، لا أريد أي واحد منكم هنا الآن

Quite a lot of you here now. Just arrived today?
يوجد الكثير منكم هنا الآن، أوصلتم اليوم؟

In fact, many of you here tonight have been my students through the years.
حقيقة،الكثير منكم هنا الليلة كانوا تلامذتي في تلك السنوات

You know, when I see so many of you here tonight, it reminds me just about how special this season really was.
هل تعرفون باني عندما شاهد العديد منكم هنا اتذكر كم كان هذا الموسم خاصاً بحق

I mean, it could easily be that any one of you here is related to a royal house.
أعني، قد يمكن أن يكون بسهولة أي واحد منكم هنا انة متعلق بالبيت الملكي

Our economies are more closely connected than ever before, and I know that many of you here are watching how the United States Government will address the problems in our financial system.
إن اقتصاداتنا مترابطة بصورة أوثق أكثر من أي وقت مضى، وأنا أعرف أن الكثيرين منكم هنا يراقبون كيف ستعالج الولايات المتحدة المشاكل في نظامنا المالي.

That's why we're here. I thought there were three of you here in Montreal.
خلت أن هناك ثلاثة منكم هنا في مونتريال

Now, which of you here is the greatest fighter?
الآن ، من منكم هنا هو أعظم مقاتل ؟

But there are only three of you here today.
لكن يوجد فقط ثلاثة منكم هنا اليوم.

How many of you are here for the free cookies?
كم منكم هنا من أجل الكعك المحلّى المجاني؟

How many of y'all are here from Vine Hill?
كم منكم هنا من فاين هيل ؟