"منك أن تبقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to stay
• you to keep

I knew it would, but you didn't want to stay with me. You think I want you to stay for my baby...
ــ لقد علمتُ هذا , لكنّكَ لم تُرِد البقاء معي .. هل تعتقد أنّني أريد منك أن تبقى لأجل طفلي

And I want you to stay here until I call you, okay?
وأنا أريد منك أن تبقى حتى هنا أدعو لك , حسنا؟

It requires you to stay at least 100 feet away from us at all times, starting tonight.
إنه يتطلب منك أن تبقى بعيداً عنا بمسافة 100 قدم على الأقل فى كل الأوقات

That's why I'm gonna ask you to stay away from me too.
لهذا السبب أنا سوف أطلب منك أن تبقى بعيداً عني أيضاً

I want you to keep in touch this time.
أنا أريد منك أن تبقى على اتصال هذه المرة.

So I want you to stay on high alert.
فلذا أريد منك أن تبقى على حذر الليلة.

Need you to stay calm. Help is on the way.
أريد منك أن تبقى هادئا المساعدة في طريقها إلى هنا

Listen, Mike, I haven't told anyone else about this, and I want you to stay calm.
أنصت مايك، لم أخبر أحداً آخر حول هذا وأريد منك أن تبقى هادئاً

I know this is hard, but I need you to stay calm as ice.
أعلم أنّ الأمر صعب، لكنّني أريد منك أن تبقى هادئاً

This interview could get Mom the endorsement, so I need you to stay relatively sober till it's over.
هذه المقابلة يمكن أن تجلب لأمنا التأييد لذا أطلب منك أن تبقى عاقلاً حتى تنتهى

Diana, I want you to stay away from Sophie.
ديانا، وأنا أريد منك أن تبقى بعيدا عن صوفي.

The one person I've ever asked you to stay away from.
الشخص الوحيد الذي طلبت منك أن تبقى بعيداً عنه

I want you to stay alive, you understand?
لديك حمل كبير على ظهرك أود منك أن تبقى حياً, أتفهم ذلك؟

I'm asking you to stay with her. Not to take my spot.
أنا أطلب منك أن تبقى معها لا أن تأخذ مكاني

So, we're gonna have to ask you to stay away from the complex for two weeks.
لذا سنضطر إلى أن نطلب منك أن تبقى بعيداً عن مجمعنا لأسبوعين

Look, I'm asking you to stay here with a passed-out friend.
أسمع، أنا أطلب منك أن تبقى هنا مع صديقتك المغمى عليها

I need you to stay outside, Mr. Walsh.
من يمكن أن يقوم بهذا ؟ أريد منك أن تبقى خارجا سيد والش

I just need you to stay sane for three more hours.
أريد منك أن تبقى عاقلاً لثلاث ساعات آخرى فقط

I asked you to stay further out, but no, you harass the campers.
طلبت منك أن تبقى بعيدًا, لكن بدلًا عن هذا، قمت بمضايقة المخيّمون.

- All right, I want you to come in with me. - Okay. And I want you to stay away from me.
أريد منك أن تدخل معي وأريد منك أن تبقى بعيداً عني

And now I must ask you to keep quiet for a few minutes while I write a few lines to Inspector Lohmann, who is working on another case that also seems insane.
والآن يجب أن أطلب منك أن تبقى صامتاً لدقائق معدودة بينما أكتب بضعة سطور إلى المحقق لومان الذي يعمل أيضاً على قضية مجنونة كذلك