| Richard, I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave. | Open Subtitles | انا خائف انا سوف اضطر أن اطلب منك أن تغادر |
| If you have finished, I'll ask you to leave the kitchen. | Open Subtitles | إذا إنتهيت فيما تقوم به سأطلب منك أن تغادر المطبخ |
| Uh, the vice president would like you to leave the White House before she's sworn in. | Open Subtitles | نائب الرئيس تريد منك أن تغادر البيت الأبيض قبل أن تؤدي اليمين |
| You keep that up, and I may have to ask you to leave again. | Open Subtitles | استمر فى هذا وربما سأطلب منك أن تغادر مره أخرى |
| I want you to get out of town for a while. | Open Subtitles | أريد منك أن تغادر المدينة لفترة من الزمن |
| Don't invent that I want you to leave just as a smoke-screen for you wanting to leave. | Open Subtitles | لا تبتكر أني أريد منك أن تغادر فقط كشاشة الدخان بالنسبة لرغبتك في الرحيل |
| She said she asked you to leave the house. You wouldn't leave. | Open Subtitles | لقد قالت بأنها طلبت منك أن تغادر المنزل وانت أبيت أن تغادر |
| She's very mad, and she wants you to leave. | Open Subtitles | هي غاضبة جداً وهي تريد منك أن تغادر |
| I have to ask you to leave the mansion. | Open Subtitles | "حان وقت رحيلك!" "أطلب منك أن تغادر القصر |
| Excuse me, I now require you to leave the site, please. | Open Subtitles | عذرا، أنا اطلب منك أن تغادر الموقع، من فضلك |
| I want you to leave Cairo-- the sand, the desert... | Open Subtitles | أريد منك أن تغادر القاهرة الرمال، الصحراء |
| Sir, I'm afraid I have to ask you to leave the house. | Open Subtitles | سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل |
| I am sorry, sir, but I really need you to leave. | Open Subtitles | أعتذر سيدي، لكنني أريد منك أن تغادر |
| I am sorry, but I'm going to have to ask you to leave. | Open Subtitles | أنا آسف، لكنّني سأطلب منك أن تغادر. |
| That is not true. And I would like you to leave now. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحاً وأريد منك أن تغادر الآن |
| Sir, I'm gonna have to ask you to leave. | Open Subtitles | -سيدي ، انا مضطر أن أطلب منك أن تغادر. - حسناً |
| They expect you to leave at 1 4 with no qualifications and go directly to the scrapheap of life. | Open Subtitles | انهم يتوقعون منك أن تغادر عند سن ال14 بلا مؤهلات... وتذهب مباشرة... .. |
| I want you to leave Omega Chi. | Open Subtitles | أُريدُ منك أن تغادر الأوميغا كاي. |
| - Sir, if you don't calm down, - I'm going to have to ask you to leave. - Get your coat. | Open Subtitles | سيدي، إذا لم تهداء سأطلب منك أن تغادر المكان - خذي الجاكت - |
| I would like you to leave this house. | Open Subtitles | إذن. أود منك أن تغادر هذا البيت. |
| I need you to get out of the car right now. | Open Subtitles | أريد منك أن تغادر السيارة الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 