"منك أن تفكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to think
• you to consider

Okay, now, I want you to think for a second.
حسنـاً , الآن , أريد منك أن تفكر لثانيـة

So I want you to do what your mom says and I want you to stay under that tree and stay out of the sun and I want you to think about what you're gonna tell Colin about your big big adventure on Treasure Island, okay?
لذلك أريد منك أن تفعل ما تقول أمك وأريدك أن تبقى تحت تلك الشجرة والبقاء بعيدا عن الشمس وأريد منك أن تفكر

I want you to think about what kind of person you want to be.
أريد منك أن تفكر بنوعية الشخص الذي تريد أن تكون

But we're here asking you to think about it because, earlier, when you were talking about the baby, it didn't seem like you were just doing it for your wife.
ولكننا هنا نطلب منك أن تفكر في ذلك لأنه سابقًا عندما كنت تتحدث عن الطفل

I would ask you to consider your response in light of the respect that my rank and my office deserve, not that which my age and gender might suggest.
سأطلب منك أن تفكر في ردك على ضوء الاحترام الذي تتطلّبه مكانتي ومنصبي لا الذي قد يوحي به سني وجنسي.

Well, I'll check, but I want you to think about the underlying meaning of the dream.
حسنا، أنا سوف تحقق، ولكن أريد منك أن تفكر عن المعنى الكامن الحلم.

But I don't want you to think that different equals worse.
ولكن أنا لا أريد منك أن تفكر أن مختلف يساوي أسوأ.

Now, when deciding what to eat, I want you to think lean...
الآن عند تقرير ماتريد أن تأكل. أريد منك أن تفكر صحيا...

Men, I want you to think about all the years we spent together.
الرجال، وأنا أريد منك أن تفكر كل السنوات التي قضيناها معا.

I want you to think of someone other than yourself.
أريد منك أن تفكر في شخص آخر غير نفسك

I want you to think about that before you act and it's too late.
اريد منك أن تفكر في ذلك ، قبل ان تقوم بفعل شيء ويكون الاوان قد فات.

I had a lot of fun last night, which is why I didn't want you to think
لقد استمتعت ليلة أمس لهذا لم أرد منك أن تفكر

I don't want you to think for one moment
لا أريد منك أن تفكر ولو لثانية واحدة

I want you to think carefully, more carefully than you've ever thought.
أنا أريد منك أن تفكر مليا، بعناية أكثر من أي وقت مضى كنت قد فكرت.

Mr. Rawls, I'd like for you to think and see if you can help us.
أريد منك أن تفكر وتنظر إذا كنت تستطيع مساعدتنا

It's nice of you to think of me like that, but you only got one thing I need.
إنه لطف منك أن تفكر بي هكذا لكن لديك شئ واحد فقط أحتاجه

"Sada, I just want you to think seriously about your future."
"صدى، أنا فقط أريد منك أن تفكر بجدية حول مستقبلك."

You've taken care of that yourselves. But I can ask you to think now.
اعتني بهذا الأمر بنفسك لكن سأطلب منك أن تفكر الآن

In this way, the defense wants you to think warmly of Governor Florrick.
وبهذه الطريقة، والدفاع يريد منك أن تفكر بحرارة محافظ Florrick.

I know. I was sweet of you to think of me as a damsel in distress,
أعرف، لطف منك أن تفكر في كفتاة في خطر، ولكن...

I'm gonna leave you alone for a little while, but can I ask you to consider something very seriously?
سأتركك وشأنك لفترة قصيرة ولكن، هل لي أن أطلب منك أن تفكر بأحد الأمور جدياً؟