"منك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to be
• from you is to be

This clergyman's girl wishes you to be a man of destiny.
هذه فتاة الدين تأمل منك أن تكون .رجل يملك مصيره

The vending machine gods want you to be honest about your feelings.
آلهة آلة البيع تريد منك أن تكون صادقاً في مشاعرك ؟

I hope you know I want you to be happy.
أرجو أن أعرف وأنا أريد منك أن تكون سعيدا.

This simple bitch wants you to be some kind of
هذه الكلبة بسيطة يريد منك أن تكون نوعا من

I'm asking you to be reasonable. If I've offended you, I apologize.
بل أطلب منك أن تكون متعقلاً وأعتذر إن كنتُ أسأتُ إليك

If you're going to be this garrulous, I shall have to ask you to be less familiar.
إذا أنت عازم على أن تكون ثرثارا يجب أن أطلب منك أن تكون دون المألوف

Monsieur Poirot, I wanted you to be the first to know.
سيد بوارو، كنت أريد منك أن تكون أول من يعلم

I didn't want you to be alone down here, Bobby.
نعم. لم أكن أريد منك أن تكون وحيدا إلى هنا، بوبي.

He asked you to be the one that released the virus that now envelops this city.
طلب منك أن تكون الشخص الذي أطلق الفيروس التي تغلف هذه المدينة الآن.

I need you to be honest about something. Of course.
أنظر ، أريد منك أن تكون صادق بخصوص شيء ما

You think that I'd ask you to be my best man if we had a better location?
تعتقد أني كنت لأطلب منك أن تكون وصيفي لو كان لدينا مكان أفضل؟

I don't need you to be sorry, I just wanted you to have fun.
أنا لا تحتاج منك أن تكون آسف، أنا أردت فقط الحصول على المتعة.

Don't want you to be late for work.
لا نريد منك أن تكون في وقت متأخر عن العمل.

I don't want you to be embarrassed when you realize how wrong you are.
أنا لا أريد منك أن تكون بالحرج عندما ندرك مدى خطأ أنت.

My sister wants you to be her defense attorney.
أختي تريد منك أن تكون محامي الدفاع الخاص بها

My sister wants you to be her defense attorney.
أختي تريد منك أن تكون محامي دفاع عنها

I do, but I'm just asking you to be a little bit more patient.
إني أفهم ذلك، لكنني أطلبُ منك أن تكون صبوراً قليلاً.

But I was wrong. I've been asking you to be straight with me and I should have done the same.
ولكنني كنت مخطئة إذ طلبت منك أن تكون صريحاً معي

But I-I need you to be on the up-and-up with me from now on.
لكنني أحتاج منك أن تكون على يصل ويصل معي من الآن فصاعدا.

I mean, I asked you to be my roommate.
أعني، أنا طلبت منك أن تكون زميلتي في الغرفة.

What we need from you is to be dead, just until we get Tara back.
ما نحتاج منك أن تكون ميتاَ فقط حتى استعادة " تارا"