"منك البقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to stay
• you stay
• you to wait
• you to remain

And I'd like you to stay if you felt like you could.
وانى اطلب منك البقاء .. اذا شعرت انه يمكنك ذلك ..

So we need you to stay here for a day or so.
لذلك نحن بحاجة منك البقاء هنا لمدة يوم أو نحو ذلك.

I want you to stay here and do what Beth tells you.
اريد منك البقاء هنا و ان تستمع الى ما تقوله بيث

We ask that you stay behind the stanchions. Please. Thank you.
ـ لقد طلب منك البقاء خلف المنصة.أرجوك. ـ شكرًا لك.

I ask that you stay with us, safe within these hallowed walls.
أطلب منك البقاء هنا، بأمان بين هذه الجدران المقدسة.

Well, then I guess I won't be asking you to stay the night.
إذًأ أعتقد أنني لن أطلب منك البقاء الليلة

Chief, I'd like you to stay here and wait for my call.
حضرة الرئيس، أودّ منك البقاء هُنا وإنتظار إتّصالي.

No. Even if he says he doesn't want you to stay.
أجل، حتى وإن أخبرك أنه لا يريد منك البقاء =.

Hey, I told you to stay with your brother.
لقد طلبتُ منك البقاء مع أخيك، ألم أفعل؟

When he asked you to stay behind in his office, and you went in and closed the door.
عندما طلب منك البقاء في مكتبه وذهبت وأغلقت الباب.

So what are you saying... my mom told you to stay away from me?
إذن ما تقوله أن أمي طلبت منك البقاء بعيداً عني ؟

I'll have to ask you to stay back, Congressman.
يجب ان اطلب منك البقاء في الخلف حضرة عضو مجلس الشيوخ

But I probably skipped the step where you want me to ask you to stay.
لكنني غالبا تجاوزت الخطوة حيث ترغبين مني ان اطلب منك البقاء

And I wanted to ask you to stay on, and... become my personal assistant.
لا أريد أن أطلب منك البقاء أو أن تكوني مساعدتي الشخصي

Senator, I'm gonna have to ask you to stay here for your own safety.
سيناتور، سأضطرُ لأن أطلب منك البقاء هنا لسلامتك الشخصية.

It's nice that they asked you to stay, to make your life here.
من الجميل أنهم طلبوا منك . البقاء ، لبدء حياتك هنا

But, as the bride, I just want you to know that I'm fine and cool if you stay.
لكن, كوني العروس أريدك ان تعلم انني لا أمانع منك البقاء

Though, is it just me, or is it wrong that she always demands you stay at her place, but she's not willing to let you officially move in?
اذاً, هل أنا من أرى ذلك أم أن هناك خطب ما لأنها تطلب منك البقاء في منزلها ولكن ليست مستعدة لكي تنتقل الى بيتها بشكل رسمي

And it would be selfish of me to make you stay.
وسأكون أناني لو طلبت منك البقاء

Don't go yet. I just want you to wait for the test results.
لا تذهبي الان نريد منك البقاء لمعرفة نتائج الحليل

So, for the time being, I want you to remain on the island.
إذا في الوقت الراهن أريد منك البقاء في الجزيرة