"منك ان تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to do

Somebody who always expects you to do the right thing..
شخصا ما دائما يتوقع منك ان تفعل الشيد الصحيح

But in order to do that, I need you to do something for me.
لكن من أجل فعل ذالك , احتاج منك ان تفعل شئ لي

If your father was here, he would want you to do everything possible to solve your situation.
اذا كان ابيك هنا فهو يريد منك ان تفعل كل شي ممكن لتصلح حالك

I can't talk about any of that right now. I need you to do something for me.
لا استطيع الحديث عن اياً من ذلك الان انا احتاج منك ان تفعل شيئاً من اجلى

Because I'm going to ask you to do something you're not going to want to do, only this time you're going to do it.
ولماذا هذا؟ لأني سأطلب منك ان تفعل شيئا لن تريد ان تفعله

No, no, no! I need you to do it, okay?
لا، لا، لا أريد منك ان تفعل ذلك، حسنا؟

Listen, Kevin, I don't want you to do anything. Just wait for me.
اسمع ياكيفن , أنا لا أريد منك ان تفعل أي شيئ فقط انتظرني

I totally get it, and I don't want you to do anything you're not comfortable with.
,لقد فهمت الامر وانا لا اريد منك ان تفعل شئ انت لست مرتاح عنه

The only thing I asked you to do was put the carts away.
كل ما طلبت منك ان تفعل هو ان تبعد العربات

I just want you to do what we agreed to do.
انا فقط اريد منك ان تفعل ما اتفقنا على ان نفعله

If he's expecting you to do this and we show up instead, he's gonna know that you sent us.
اتوقع منك ان تفعل هذا و نحن ننتظر ليكن بعلمك انك يجب ان تساعدنا ما يضمن لنا انه لن يتصل بالشرطه؟

I'm sorry I asked you to do such thing. The surgery was pretty big deal.
أأسف على طلبي منك ان تفعل شيئ كهذا الجراحه كانت أمراً جللاً بالنسبة لي

Which is exactly what he wanted you to do.
وهذا تماماً ما كان يريد منك ان تفعل

I'm not asking you to do anything. I'm just asking you say hello to the guy.
حسنا, انا لا اطلب منك ان تفعل شيئا, ولكن ان تقول مرحبا للرجل فحسب

- listen. I need you to do something for me
انه تماما كالذي في الحلم انه يحدث اسمع ، احتاج منك ان تفعل شئ لأجلي ولا يمكنك اخبار اي احد انا افهم

I am telling you, our neighbor is a pedophile, and I expect you to do something about it.
...انا اقول لك ، إن جارنا شاذ جنسياً و اتوقع منك ان تفعل شئً حيال هذا

Did Left Prime Minister tell you to do this?
هل رئيس الوزراء اليساري طلب منك ان تفعل هذا؟

Tommy, if I asked you to do something very special for me, would you do it?
تومي، إذا طلبت منك ان تفعل شيء خاص جدا بي، هل تفعله؟

Don't do it, Dad. They have no right to ask you to do that.
لا تفعل يا أبى, فهم ليس لهم الحق فى ان يطلبوا منك ان تفعل ذلك

- I didn't ask you to do anything for me.
-انا لم اطلب منك ان تفعل اي شئ لي