"منك عدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you not to

I asked you not to work on that unidentified body.
طلبت منك عدم العمل على أن جثة مجهولة الهوية.

I asked you not to come in. Maybe these ladies don't understand.
لقد طَلبت منك عدم التدخل قَدْ يَكُون هؤلاء السيداتِ لا يَفْهمنَ

It's fair for me to ask you not to talk to him if it makes me feel uncomfortable.
أعتقد أنه من العدل لي أن أطلب منك عدم التحدث معه اذا كان هذا لا يريحني

Eliot, I'm gonna ask you not to do anything violent.
إليوت, سوف أطلب منك عدم القيام بأي أعمال عنف.

I've asked you not to make personal calls on duty.
لقد طلبت منك عدم إجراء المكالمات الشخصية أثناء الواجب

That was the one thing I asked you not to do.
ذلك هو الشيء الوحيد الذي طلبت منك عدم القيام به

This is exactly why I told you not to come down here.
لهذا السبب بالضبط طلبت منك عدم النزول إلى هنا

I'd ask you not to discuss this with anyone else, until we've formally made the news public.
سأطلب منك عدم النقاش عن هذا مع أي شخص أخر حتى ننشر الخبر رسمياً

I asked you not to talk about that in front of strangers.
أنا طلبت منك عدم التحدث عن أن أمام الغرباء.

All right, I asked you not to wear dark colors.
حسناً، لقد طلبت منك عدم إرتداء ملابس ذات لون داكن.

Not that that's very likely now that you've intervened, which I specifically asked you not to do.
خصوصا بعد تدخلك في شيء طلبت منك عدم فعله

I asked you not to fly Shauna's daughter out here, but you did.
طلبت منك عدم الطيران ابنة شونا وهنا، ولكنك فعلت.

I can't tell you not to find Jesus, but let me ask you a question.
لا يمكنني ان اطلب منك عدم البحث عن يسوع المسيح ولكن دعني اسألك سؤالاً

Well, that is too bad, because a lawyer is gonna tell you not to talk.
حسنا، هذا محزن للغاية، لأن المحامي سيطلب منك عدم التحدّث.

Can I ask you not to fire her, if that's too much?
هل أستطيع الطلب منك عدم طردها , إذا لم يكن ذلك كثيراً ؟ أ ..

Marion, I told you not to go down there anymore.
ماريون، لقد طلبت منك عدم النزول هناك مجدداً

And wasn't it just a couple of days ago that I saw you and asked you not to call here?
أليس منذ يومان، طلبت منك عدم مخابرتي هنا؟

I distinctly recall asking you not to call me.
أذكر بوضوح أنني طلبت منك عدم الاتصال بي

I asked you not to talk, but you kept talking.
طلبت منك عدم التـحـدث لكنك واصلـت فـي التـحـدث

He can ask you not to come in, but he can't dock your pay.
يمكنه أنْ يطلب منك عدم القدوم لكن لا يمكنه أنْ يخفض راتبك