"مننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• us
• our
• ours
• we are
• than we

You don't think she's making more money than us, do you?
انت لا تعتقد انها تكسب مال اكثر مننا, اليس كذلك؟

They've never been one of us and can't be trusted.
إنهما لم يكونا أبداً مننا ولا يمكن الوثوق بهما

What you've... been through, none of us can know how it feels.
ما مررتي به، لا احد مننا يستطيع ان يعرف كيف تشعرين.

You can't just come in here and steal our land from us.
لا تستطيع فقط ان تأتي الى هنا و تسرق ارضنا مننا

Your father was one of us, someone with great power.
, والدك كان واحد مننا كانت لديه قدرة مذهلة

You're more like one of us now, an outsider.
أنت تبدو كواحدا مننا الان غريب عن المكان

It was as if we opened the door to another world and got a sniff of it, or it got a sniff of us.
كان الأمر مثل اننا فتحنا الأبواب الى عالم أخر وحصلنا على رشفة منه او ان العالم الذى قد حصل على رشفة مننا

You keep forgetting you were and are one of us.
أنت لا تنفك تنسى أنك كنت وستظل واحداً مننا.

You know, of course, one of us must die.
أنت تعرف, بالطبع، واحد مننا يجب أن يموت.

Not only that, but you're asking us to break a number of laws... breaking and entering, assault, battery.
ليس هذا فقط ولكن انت تطلب مننا ان نخرق عدد من القوانين00 كسر واقتحام اعتداء وتهجم

Start a fight, neither of us will make any money.
البدأ بالشجار ،لم يكن مننا ولن يصنع أي مال

'l knew what was going on in his mind -'any trouble in London and he would dump us.
أيّ مشكلة في لندن و يتخلّص مننا فورا بطريقة أو بأخرى كان لا بدّ أن يفعل ذلك

Now, your mother will choose one of us and marry again.
الأن .. يجب أن تختار أمك واحد مننا وتتزوج ثانية

You didn't want the barbarian hordes comin'to your neighbourhood, but you... you wanted us to be nice about it.
لم تكن لتريد ان ترى الحشود البربرية اتية لحيك لكنك انت .. اردت مننا ان نتصرف بصورة حسنة

Hate to break it to you,oscar,but some of us like boobs.
اكره ان أخذلك يا اوسكار ولكن البعض مننا يحبون الأثداء

You expect us to believe you know the man himself?
هل تتوقع مننا أن نصدق بأنك تعرف الشخص بنفسه

But you know he's still mad at us for missing passover.
لكن كما تعلم أنه لايزال غاضب مننا لتفويتنا عيد الفصح

Something is not right. He wanted us to find that guy.
ثمة شيئاُ ما خاطئ .يُريد مننا أن نمسك بهذا الرجل

None of us have been infected, but we're running low on food.
لم يُصاب مننا أحد . و لكن لم يعد لدينا الطعام

Nuclear weapons are essential for our national security but others should not dare acquire them for that or any other purpose.
واﻷسلحة النووية ضرورية ﻷمننا القومي لكن لا يجب أن يجرؤ اﻵخرون على احتيازها لذلك الغرض أو أي غرض آخر.

He's shooting up in the air right now.. Please, please! The enemy killed five of ours... so I killed five of theirs.
انه يطلق فى الهواء الان العدو قتل 5 مننا

If these pie people want us to change who we are, then we don't want'em.
اذا اراد هؤلاء الناس مننا ان تغير , اذن نحن لسنا بحاجتهم

Sdenka, no one can love you more than we do.
سدينكا، لا يوجد أحد يمكنة أن يحبك أكثر مننا