"منهكه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exhausted
• exhausting
• frazzled

Margaux, I don't feel so good. Ma chère, you're exhausted. And who can blame you?
مارغو لا أشعر بشعور جيد أنتِ منهكه ومن يمكنه أن يلومكِ؟

...Has had a long trip, and I'm sure she must be exhausted,
قد مرت برحلة طويلة و أنا متاكده بأنها منهكه

She's exhausted but you might be able to get in a few words.
انها منهكه ولكن ربما بوسعك التحدث إليها قليلاً

So please, forgive me if, now that we're over, I'm exhausted.
لذا رجاء سامحني اذا انتهينا الأن, انا منهكه

She's guided by memory of an exhausting three-day walk to a cove where she's found food before.
إنها موجهة بالذاكرة منهكه من مسيرة 3 أيام إلى خليج صغير بحثاً عن وجبة طعام

exhausted, she returned to her car is Aware that there is a strange followed
منهكه , عادت لسيارتها غير مدركه أن هناك غريب يتبعها

To stand up. I'm exhausted. I've been on the road two days.
لكى أستطيع النهوض,أنا منهكه لقد كنت على الطريق ليومين

But since we're not, when I am that exhausted and he has that look in his eye,
لكن منذ أننا لسنا في زواج تقليدي عندما أكون منهكه و تكون هناك تلك النظره في عينه

Yep, I'm exhausted, and it's not even noon.
أجل, أنا منهكه ولكنه ليس ظاهراً حتى

In any case, I'm exhausted.
في أي حال من الأحوال .. أَنا منهكه.

Yeah, poor things must be exhausted.
اجل, الأشياء الممله يجب أن تكون منهكه

Well, I'm not coming home exhausted.
حسنا ً .. إنني لا أعود إلى البيت منهكه

We'll do a recap later. I'm exhausted.
سوف انهي واجباتي لاحقاً انا منهكه

You look exhausted. Go to bed. That's an order.
تبدين منهكه ، اذهبى للفراش هذا آمر

Which would your troops rather be exhausted or dead?
أيهما تفضل؟ قوات منهكه أم قوات ميته؟

- I know, and I'm all exhausted
انا اعلم , وانا منهكه

I'm just exhausted.
انا منهكه فحسب.

You must be exhausted after your trip.
لابد وأنك منهكه بعد رحلتك

God, you must be exhausted.
يا الهى لابد انكى منهكه

No, you are exhausted.
كلا .. أنتِ منهكه.

- It sounds exhausting.
-تبدين منهكه أيتها العمة (إليزابث )

You seem a little frazzled.
تبدين منهكه حسناُ,انتتعلمين..