"منوعة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• variety of

This produces profound changes in soil pH and introduces a variety of trace metals into the environment.
وهذا ينتج تغيرات عميقة في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في البيئة.

It has recommended data collection and the holding of workshops on a variety of topics, including the following:
وأوصى المنتدى بجمع البيانات وعقد حلقات عمل بشأن طائفة منوعة من المواضيع، من بينها ما يلي:

The State of Mexico has been mandated to provide a variety of reparation measures to the victims, including monetary compensation, symbolic redress, and a wide set of future looking guarantees of non-repetition.
وقد أسندت إلى حكومة المكسيك ولاية تزويد الضحايا بمجموعة منوعة من تدابير الجبر، بما في ذلك التعويض النقدي، والجبر الرمزي، ومجموعة واسعة النطاق من ضمانات عدم التكرار المستقبلية التوجه.

Therefore, a variety of mechanisms are put in place to ensure that oversight institutions and their members do not disclose such information either inadvertently or deliberately.
ولذلك توضع مجموعة منوعة من الآليات لضمان عدم قيام مؤسسات الرقابة وأعضائها بالكشف عن هذه المعلومات سهواً أو عمداً.

:: Collaboration and willingness to work with a variety of organizations and coalitions;
:: التعاون والرغبة في العمل مع مجموعة منوعة من المنظمات والائتلافات؛

Little Cayman is host to a wide variety of flora, fauna and birdlife.
وتستضيف جزيرة كايمان الصغرى باقة منوعة من الحياة النباتية والحيوانية والطيور.

During the reporting period, 2,000 men and women graduated from a wide variety of skills-training courses.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تخرج ٠٠٠ ٢ رجل وامرأة من مجموعة منوعة من دورات التدريب على المهارات.

The ILO publishes a variety of studies and documents on migration.
وتنشر منظمة العمل الدولية مجموعة منوعة من الدراسات والوثائق عن الهجرة.

One delegation pointed out that full implementation of the Programme of Action of the ICPD envisaged, inter alia, mobilization of resources for a variety of development sectors.
وأشار أحد الوفود إلى أن التنفيذ الكامل لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية يقتضي، من جملة أمور، تعبئة الموارد لمجموعة منوعة من القطاعات اﻹنمائية.

A wide variety of tools and concepts have been developed and applied in both developed and developing countries.
وقد تم استحداث مجموعة منوعة من الأدوات والمفاهيم ويجري تطبيقها في كل من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

These programs, which support a variety of wellness initiatives for Inuit, women, and children include:
وهذه البرامج، التي تدعم مجموعة منوعة من مبادرات الرفاه الموجهة لشعب الإنويت والنساء والأطفال، تتضمن:

Members suggested a variety of periods, including three, four, five and six years.
واقترح الأعضاء مجموعة منوعة من الفترات، تشمل ثلاث وأربع وخمس وست سنوات.

That too constituted a variety of appeal.
وقال إن هذا أيضا شكل مجموعة منوعة من الطعون.

A greater response to victims through a variety of services is needed.
ويلزم قدر أكبر من الاستجابة للضحايا من خلال طائفة منوعة من الخدمات.

A variety of efficiency projects have helped to identify savings and mitigate the impact of budget cuts on the delivery of security services.
اﻷمن ساعدت طائفة منوعة من مشاريع الكفاءة على تحديد الوفورات وتخفيف أثر اقتطاعات الميزانية على إنجاز خدمات اﻷمن.