"مني ألا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me not to

You can't expect me not to be a little envious.
لا يُمكنكِ أن تتوقعي مني ألا أكونَ حسوداً قليلاً

you call to beg me not to send that mail to you?
هل سبب اتصالك بي هو لتطلبي مني ألا أرسل لك الرسالة؟

Because that son has a mother, and she asked me not to.
لأن هذا الابن لديه أم طلبت مني ألا أخبره

I didn't do anything. You told me not to.
لم أقم بفعل أي شئ لقد طلبتِ مني ألا أفعل

didn't want you to know that they were getting close to getting back together so they asked me not to tell you.
لا يريدونك ان تعلمي بأنهم على مقربة من عودتهم الى بعضهم لذالك طلبو مني ألا اخبرك

You told me not to call, and I didn't know how else to give you the good news.
طلبت مني ألا أتصل بك، و لم أعرف كيف أبلغك الأخبار السعيدة.

Because your mother asked me not to.
لأن أمكِ طلبت مني ألا أفعل لمَ فعلت ذلك؟

She asked me not to before she slit her wrists, so I knew I would get in trouble if I tried to save her life.
هي طلبت مني ألا أفعل ذلك قبل أن تقطع شرايينها لكنت سوف أقع في مشاكل لو أنني حاولت انقاذ حياتها

You're the only one who hasn't asked me not to put them on the block. You're either going to pick me or you're not.
أنتِ الوحيدة التي لم تطلب مني ألا أضعها في اللائحة إما أن تختارني أو لا تختارني

At the End of the World party you told me not to go after her.
في حفلة نهاية العالم طلبت مني ألا ألحق بها

I mean, how can you expect me not to fuck with you when you can't even be honest with me?
أعني كيف تتوقع مني ألا ألغي الاتفاق عندما لا تستطيع أن تكون حتى صادق معي

I did exactly what you told me not to.
و حاول إيجادي , لقد فعلت ما .. طلبتَ مني ألا أفعله

I used a spell to get you guys to go out when you asked me not to meddle, and I'm sorry.
لقد استخدمت تعويذة لأدفعكما للخروج معاً بعد أن طلبت مني ألا أتدخل، وأنا آسفة.

You must have lived here! He asked me not to go!
كان على البقاء هنا لقد طلبت مني ألا أذهب

But if you're asking me not to, I won't, because you're my friend.
لكن اذا انت تطلب مني ألا أنني لن ، لأنك يا صديقي.

She asked me not to say anything, and I didn't.
طلبت مني ألا أخبر أحدا ، وهذا ما فعلته

You know, she begged me not to go, and I did, so she may not forgive me.
لقد طلبت مني ألا أرحل و رحلت مع ذلك قد لا تسامحني أبدًا

And the next morning, she realized she had been indiscreet, and she asked me not to tell anyone.
وفي الصباح التالي، أدركت أنها.. غير متكمة، وطلبت مني ألا أخبر أي شخص.

This is why you had me kill your story and why you asked me not to read it.
لهذا السبب جعلتني احبط قصتك ولهذا طلبت مني ألا أقرأها

You can't just put me in a little box and expect me not to make a move without asking.
لا يمكنكِ أن تضعيني بصندوق صغير فحسب, و تتوقعي مني ألا أقوم بأي حركة قبل الإستئذان